1Kö 18:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:41 וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְאַחְאָב עֲלֵה אֱכֹל וּשְׁתֵה כִּי־קֹול הֲמֹון הַגָּֽשֶׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:41 καὶ εἶπεν Ηλιου τῷ Αχααβ ἀνάβηθι καὶ φάγε καὶ πίε ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ
ELB 1Kö 18:41 Und Elia sagte zu Ahab: Geh hinauf, iß und trink! Denn da ist ein Geräusch vom Rauschen des Regens.
ELO 1Kö 18:41 Und Elia sprach zu Ahab: Gehe hinauf, iß und trink, denn es ist ein Rauschen eines gewaltigen Regens.
LUO 1Kö 18:41 Und Elia +0452 sprach +0559 (+08799) zu Ahab +0256: Zieh hinauf +05927 (+08798), iß +0398 (+08798) und trink +08354 (+08798); denn +03588 es rauscht +06963, als wollte es sehr +01995 regnen +01653.
SCH 1Kö 18:41 Und Elia sprach zu Ahab: Ziehe hinauf, iß und trink, denn es rauscht, als wolle es reichlich regnen!
TUR 1Kö 18:41 Und Elijahu sprach zu Ah'ab: "Zieh hinauf, iss und trink, denn es tönt das Brausen des Regens!"
Vers davor: 1Kö 18:40 --- Vers danach: 1Kö 18:42
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
