1Kö 15:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:30 עַל־חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל בְּכַעְסֹו אֲשֶׁר הִכְעִיס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:30 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν Ιεροβοαμ ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ καὶ ἐν τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισεν τὸν κύριον θεὸν τοῦ Ισραηλ
ELB 1Kö 15:30 wegen der Sünden Jerobeams, die er begangen und mit denen er Israel zur Sünde verführt hatte, durch den Zorn, zu dem er den HERRN, den Gott Israels, gereizt hatte.
ELO 1Kö 15:30 wegen der Sünden Jerobeams, die er begangen und wodurch er Israel sündigen gemacht, durch seine Reizung, wodurch er Jehova, den Gott Israels, gereizt hatte.
LUO 1Kö 15:30 um +05921 der Sünden +02403 willen Jerobeam +03379, die +0834 er tat +02398 (+08804) und durch die +0834 er Israel +03478 sündigen machte +02398 (+08689), mit dem Reizen +03708, durch +0834 das er den HERRN +03068, den Gott +0430 Israels +03478, erzürnte +03707 (+08689).
SCH 1Kö 15:30 die er tat, und zu denen er Israel verführt hatte, wegen seines Reizens, womit er den HERRN, den Gott Israels, zum Zorne reizte.
TUR 1Kö 15:30 wegen der Sünden Jarob'ams, die er begangen und zu denen er Jisrael verführt hatte, mit der Kränkung, womit er den Ewigen, den Gott Jisraels, gekränkt hatte
Vers davor: 1Kö 15:29 --- Vers danach: 1Kö 15:31
Zur Kapitelebene 1Kö 15
