1Kö 14:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:31 וַיִּשְׁכַּב רְחַבְעָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וְשֵׁם אִמֹּו נַעֲמָה הָעַמֹּנִית וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּם בְּנֹו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:31 καὶ ἐκοιμήθη Ροβοαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ καὶ ἐβασίλευσεν Αβιου υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Kö 14:31 Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern, und er wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin. Und sein Sohn Abija wurde an seiner Stelle König.
ELO 1Kö 14:31 Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern, und er wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammonitin. Und Abijam, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LUO 1Kö 14:31 Und Rehabeam +07346 entschlief +07901 (+08799) mit +05973 seinen Vätern +01 und ward begraben +06912 (+08735) mit +05973 seinen Vätern +01 in der Stadt +05892 Davids +01732. Und seine Mutter +0517 hieß +08034 Naema +05279, eine Ammonitin +05985. Und sein Sohn +01121 Abiam +038 ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 1Kö 14:31 Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und ward begraben mit seinen Vätern in der Stadt Davids; seine Mutter aber hieß Naama, eine Ammoniterin. Und sein Sohn Abijam ward König an seiner Statt.
TUR 1Kö 14:31 Dann ging Rehab'am zur Ruhe bei seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern in der Dawidsburg begraben; und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin. Und König ward sein Sohn Abijam an seiner Statt.
Vers davor: 1Kö 14:30 --- Vers danach: 1Kö 15:1
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
