1Kö 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:3 וְלָקַחַתְּ בְּיָדֵךְ עֲשָׂרָה לֶחֶם וְנִקֻּדִים וּבַקְבֻּק דְּבַשׁ וּבָאת אֵלָיו הוּא יַגִּיד לָךְ מַה־יִּֽהְיֶה לַנָּֽעַר׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:3 καὶ εἶπεν Ιεροβοαμ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἀνάστηθι καὶ λαβὲ εἰς τὴν χεῖρά σου τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ ἄρτους καὶ κολλύρια τοῖς τέκνοις αὐτοῦ καὶ σταφυλὴν καὶ στάμνον μέλιτος
ELB 1Kö 14:3 Und nimm zehn Brote mit dir und Gebäck und einen Krug Honig und geh zu ihm! Er wird dir mitteilen, was dem Jungen geschehen wird.
ELO 1Kö 14:3 Und nimm mit dir zehn Brote und Backwerk und einen Krug Honig und gehe zu ihm; er wird dir kundtun, was dem Knaben geschehen wird.
LUO 1Kö 14:3 Und nimm +03947 (+08804) mit dir +03027 zehn +06235 Brote +03899 und Kuchen +05350 und einen Krug +01228 mit Honig +01706 und komm +0935 (+08804) zu +0413 ihm, daß +01931 er dir sage +05046 (+08686), wie +04100 es dem Knaben +05288 gehen wird +01961 (+08799).
SCH 1Kö 14:3 und nimm mit dir zehn Brote und Kuchen und einen Krug Honig und gehe zu ihm, daß er dir kundtue, wie es dem Knaben gehen wird!
TUR 1Kö 14:3 Und nimm mit dir zehn Brote, Backwerk und eine Flasche Honig und komm zu ihm; er wird dir melden, was mit dem Knaben sein wird."
Vers davor: 1Kö 14:2 --- Vers danach: 1Kö 14:4
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
