1Kö 11:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:37 וְאֹתְךָ אֶקַּח וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ וְהָיִיתָ מֶּלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:37 καὶ σὲ λήμψομαι καὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου καὶ σὺ ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ισραηλ
ELB 1Kö 11:37 Dich aber will ich nehmen, daß du als König über alles herrschst, was deine Seele begehrt, und du sollst König über Israel werden.
ELO 1Kö 11:37 Und dich will ich nehmen, daß du regierest über alles, was deine Seele begehren wird, und König seiest über Israel.
LUO 1Kö 11:37 So will ich nun dich +0853 nehmen +03947 (+08799), daß du regierest +04427 (+08804) über alles +03605, was +0834 dein Herz +05315 begehrt +0183 (+08762), und sollst König +04428 sein +01961 (+08804) über +05921 Israel +03478.
SCH 1Kö 11:37 So will ich nun dich nehmen, und du sollst regieren über alles, was dein Herz begehrt und König sein über Israel.
TUR 1Kö 11:37 Dich aber nehme ich, dass du herrschst, allwo deine Seele es wünscht, und König bist über Jisrael.
Vers davor: 1Kö 11:36 --- Vers danach: 1Kö 11:38
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
