1Kö 11:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:36 וְלִבְנֹו אֶתֵּן שֵֽׁבֶט־אֶחָד לְמַעַן הֱיֹֽות־נִיר לְדָֽוִיד־עַבְדִּי כָּֽל־הַיָּמִים לְפָנַי בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לִי לָשׂוּם שְׁמִי שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:36 τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο σκῆπτρα ὅπως ᾖ θέσις τῷ δούλῳ μου Δαυιδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν Ιερουσαλημ τῇ πόλει ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ θέσθαι ὄνομά μου ἐκεῖ
ELB 1Kö 11:36 und seinem Sohn will ich einen Stamm geben, damit mein Knecht David alle Tage eine Leuchte vor mir hat in Jerusalem, der Stadt, die ich mir erwählt habe, um meinen Namen dort niederzulegen.
ELO 1Kö 11:36 und seinem Sohne will ich einen Stamm geben, auf daß mein Knecht David alle Tage eine Leuchte vor mir habe in Jerusalem, der Stadt, die ich mir erwählt habe, um meinen Namen dahin zu setzen.
LUO 1Kö 11:36 und seinem Sohn +01121 einen +0259 Stamm +07626 geben +05414 (+08799), auf daß +04616 David +01732, mein Knecht +05650, vor mir +06440 eine Leuchte +05216 habe allewege +03605 +03117 in der Stadt +05892 Jerusalem +03389, die +0834 ich mir erwählt +0977 (+08804) habe +01961 (+08800), daß ich meinen Namen +08034 dahin +08033 stellte +07760 (+08800).
SCH 1Kö 11:36 und will seinem Sohn einen Stamm geben, daß mein Knecht David immerdar vor mir eine Leuchte habe in der Stadt Jerusalem, die ich mir erwählt habe, um meinen Namen dahin zu setzen.
TUR 1Kö 11:36 Seinem Sohn aber gebe ich einen Stamm, damit allezeit vor mir eine Leuchte bleibe meinem Knecht Dawid in Jeruschalaim, der Stadt, die ich mir erwählt habe, meinen Namen dort hinzusetzen.
Vers davor: 1Kö 11:35 --- Vers danach: 1Kö 11:37
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
