1Kö 10:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 10:8 אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָֽעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 10:8 μακάριαι αἱ γυναῖκές σου μακάριοι οἱ παῖδές σου οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐνώπιόν σου δ ὅλου οἱ ἀκούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σου
ELB 1Kö 10:8 Glücklich sind deine Männer, glücklich diese deine Knechte, die ständig vor dir stehen, die deine Weisheit hören!
ELO 1Kö 10:8 Glückselig sind deine Leute, glückselig diese deine Knechte, die beständig vor dir stehen, die deine Weisheit hören!
LUO 1Kö 10:8 Selig +0835 sind die Leute +0582 und +0835 deine +0428 Knechte +05650, die allezeit +08548 vor dir +06440 stehen +05975 (+08802) und deine Weisheit +02451 hören +08085 (+08802).
SCH 1Kö 10:8 Selig sind deine Leute, selig diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!
TUR 1Kö 10:8 Beglückt deine Leute, beglückt diese deine Diener, die beständig vor dir stehen und deine Weisheit hören!
Vers davor: 1Kö 10:7 --- Vers danach: 1Kö 10:9
Zur Kapitelebene 1Kö 10
Zum Kontext: 1Kö 10.
