1Jo 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Jo 3:6 danach: 1Jo 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 3 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 3.

Grundtexte

GNT 1Jo 3:7 τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν
REC 1Jo 3:7 Τεκνία +5040, μηδεὶς +3367 πλανάτω +4105 ὑμᾶς +5209. ὁ +3588 ποιῶν +4160 τὴν +3588 δικαιοσύνην +1343, δίκαιός +1342 ἐστι +2076, καθὼς +2531 ἐκεῖνος +1565 δίκαιός +1342 ἐστιν +2076

Übersetzungen

ELB 1Jo 3:7 Kinder, niemand verführe euch! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, wie er gerecht ist.
KNT 1Jo 3:7 Kindlein, laßt euch von niemandem irreführen. Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, so wie jener gerecht ist.
ELO 1Jo 3:7 Kinder, daß niemand euch verführe! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.
LUO 1Jo 3:7 Kindlein +5040, laßt euch +5209 niemand +3367 verführen +4105 (+5720)! Wer recht +1343 tut +4160 (+5723), der ist +2076 (+5748) gerecht +1342, gleichwie +2531 er +1565 gerecht +1342 ist +2076 (+5748).
PFL 1Jo 3:7 Kindlein, niemand führe euch irre. Der Ausführer der Gerechtigkeit ist gerecht, gleichwie Jener gerecht ist;
SCH 1Jo 3:7 Kindlein, niemand verführe euch! Wer die Gerechtigkeit übt, der ist gerecht, gleichwie Er gerecht ist. Wer die Sünde tut, der ist vom Teufel; denn der Teufel sündigt von Anfang an.
MNT 1Jo 3:7 Kinder, +5040 keiner soll euch irreführen: +4105 Der Tuende +4160 die Gerechtigkeit +1343 ist gerecht, +1342 gleichwie jener gerecht +1342 ist;
HSN 1Jo 3:7 Kindlein, niemand führe euch in die Irre! Wer die Gerechtigkeit ausübt, ist gerecht, wie er gerecht ist.
WEN 1Jo 3:7 Kindlein, niemand führe euch irre. Der, der die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, so, wie jener gerecht ist.

Vers davor: 1Jo 3:6 danach: 1Jo 3:8
Zur Kapitelebene 1Jo 3
Zum Kontext: 1Jo 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks