1Jo 3:11
Vers davor: 1Jo 3:10 danach: 1Jo 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 3 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 3:11 ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους
REC 1Jo 3:11 ὄτι +3754 αὕτη +3778 ἐστὶν +2076 ἡ +3588 ἀγγελία +31 ἣν +3739 ἠκούσατε +191 ἀπ +575 ἀρχῆς +746, ἵνα +2443 ἀγαπῶμεν +25 ἀλλήλους +240
SIN 1Jo 3:11 ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν ἠκούσατε̱ ἀπ' ἀρχῆς ἵ̣να ἀγαπῶμεν ἀλλήλους
Übersetzungen
ELB 1Jo 3:11 Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollen.
KNT 1Jo 3:11 Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollen,
DBR 1Jo 3:11 Da dies die Verheißung ist, die ihr von Anfang an gehört, auf dass wir einander lieben.
ELO 1Jo 3:11 Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang gehört habt, daß wir einander lieben sollen;
LUO 1Jo 3:11 Denn +3754 das +3778 ist +2076 (+5748) die Botschaft +31, die +3739 ihr gehört habt +191 (+5656) von +575 Anfang +746, daß +2443 wir uns untereinander +240 lieben sollen +25 (+5725).
PFL 1Jo 3:11 Denn darauf zielt die Botschaft, die ihr hörtet von Anfang: daß wir lieben einander;
SCH 1Jo 3:11 Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollen;
MNT 1Jo 3:11 Denn dies ist die Botschaft, +31 die ihr hörtet +191 von Anfang, +746 daß wir lieben +25 einander, +240
HSN 1Jo 3:11 Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, dass wir einander lieben sollen
WEN 1Jo 3:11 Da dies die Kunde ist, die ihr von Anfang an hörtet, auf dass wir einander liebten.
Vers davor: 1Jo 3:10 danach: 1Jo 3:12
Zur Kapitelebene 1Jo 3
Zum Kontext: 1Jo 3.
