1Chr 17:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:16 וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִיד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר מִֽי־אֲנִי יְהוָה אֱלֹהִים וּמִי בֵיתִי כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד־הֲלֹֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:16 καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι κυρίου καὶ εἶπεν τίς εἰμι ἐγώ κύριε ὁ θεός καὶ τίς ὁ οἶκός μου ὅτι ἠγάπησάς με ἕως αἰῶνος
ELB 1Chr 17:16 Da ging der König David hinein und setzte sich vor dem HERRN nieder und sagte: Wer bin ich, HERR, Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast ?
ELO 1Chr 17:16 Da ging der König David hinein und setzte sich vor Jehova nieder und sprach: Wer bin ich, Jehova Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?
LUO 1Chr 17:16 kam +0935 (+08799) der König +04428 David +01732 und blieb +03427 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068 und sprach +0559 (+08799): Wer +04310 bin ich +0589, HERR +03068, GOTT +0430, und was +04310 ist mein Haus +01004, daß +03588 du mich bis +05704 hierher +01988 gebracht hast +0935 (+08689)?
SCH 1Chr 17:16 kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, HERR, [mein] Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?
TUR 1Chr 17:16 Dann kam der König Dawid, saß nieder vor dem Ewigen und sprach: Wer bin ich, ewiger, o Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?
Vers davor: 1Chr 17:15 --- Vers danach: 1Chr 17:17
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
