Zeph 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 1:14 קָרֹוב יֹום־יְהוָה הַגָּדֹול קָרֹוב וּמַהֵר מְאֹד קֹול יֹום יְהוָה מַר צֹרֵחַ שָׁם גִּבֹּֽור׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:14 ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα κυρίου ἡ μεγάλη ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα φωνὴ ἡμέρας κυρίου πικρὰ καὶ σκληρά τέτακται δυνατή
ELB Zeph 1:14 Nahe ist der große Tag des HERRN; er ist nahe und eilt sehr. Horch! Der Tag des HERRN ist bitter. Da schreit selbst der Held.
ELO Zeph 1:14 Nahe ist der große Tag Jehovas; er ist nahe und eilt sehr. Horch, der Tag Jehovas! Bitterlich schreit dort der Held.
LUO Zeph 1:14 Des HERRN +03068 großer +01419 Tag +03117 ist nahe +07138; er ist nahe +07138 und eilt +04118 sehr +03966. Wenn das Geschrei +06963 vom Tage +03117 des HERRN +03068 kommen wird, so werden die Starken +01368 alsdann +08033 bitterlich +04751 schreien +06873 (+08802).
SCH Zeph 1:14 Nahe ist der große Tag des HERRN; nahe ist er und eilend kommt er herbei! Die Stimme des Tages des HERRN! Bitter schreit auf auch der Held.
Vers davor: Zeph 1:13 --- Vers danach: Zeph 1:15
Zur Kapitelebene Zeph 1
