Zeph 1:15

Grundtext

MAS Zeph 1:15 יֹום עֶבְרָה הַיֹּום הַהוּא יֹום צָרָה וּמְצוּקָה יֹום שֹׁאָה וּמְשֹׁואָה יֹום חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה יֹום עָנָן וַעֲרָפֶֽל׃

Übersetzungen

SEP Zeph 1:15 ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης

ELB Zeph 1:15 Ein Tag des Grimms ist dieser Tag, ein Tag der Not und der Bedrängnis, ein Tag des Verwüstens und der Verwüstung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels,
ELO Zeph 1:15 Ein Tag des Grimmes ist dieser Tag, ein Tag der Drangsal und der Bedrängnis, ein Tag des Verwüstens und der Verwüstung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels,
LUO Zeph 1:15 Denn dieser +01931 Tag +03117 ist ein Tag +03117 des Grimmes +05678, ein Tag +03117 der Trübsal +06869 und Angst +04691, ein Tag +03117 des Wetters +07722 und Ungestüms +04875, ein Tag +03117 der Finsternis +02822 und Dunkels +0653, ein Tag +03117 der Wolken +06051 und Nebel +06205,
SCH Zeph 1:15 Ein Tag des Zorns ist dieser Tag, ein Tag der Angst und der Bedrängnis, ein Tag des Ruins und der Zerstörung, ein Tag der Finsternis und des Dunkels, ein bewölkter und finsterer Tag,
PFL Zeph 1:15 Ein Tag des Überwallens ist jener Tag, ein Tag der Enge und des Druckes, ein Tag der Verstörung und Verwüstung, ein Tag der Finsternis und Dunkelheit, ein Tag der Wolke und des Nebels.
TUR Zeph 1:15 Ein Tag des Grimms ist jener Tag, ein Tag von Engnis und Bedrängnis, ein Tag von Graun und Grausen, ein Tag von Düster und Finsternis, ein Tag von Wolken und von Wetterdunkel.

Vers davor: Zeph 1:14 --- Vers danach: Zeph 1:16
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)