Wandeln: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
📌 H [[+01980]] | 📌 H [[+01980]] | ||
הלך (hâlak) – 1013x | הלך (hâlak) – 1013x | ||
| − | gehen (267x), wandeln (164x), hingehen (146x), ziehen (82x), kommen (70x), [u.a.] | + | gehen (267x), wandeln (164x), hingehen (146x), ziehen (82x), kommen (70x), [u.a.]<br /> |
📌 H [[+03212]] | 📌 H [[+03212]] | ||
ילך (yâlak) – 461x | ילך (yâlak) – 461x | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
== Mögliche Begriffe im Griechischen == | == Mögliche Begriffe im Griechischen == | ||
| + | [[Bild:A-O Wort R.png|thumb|{{G4043}}]] | ||
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/> | '''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/> | ||
📌 G [[+390]] | 📌 G [[+390]] | ||
ἀναστρέφω (anastrepho) – 10x | ἀναστρέφω (anastrepho) – 10x | ||
| − | wandeln (3x), [?] (3x), zurückkehren (2x), sich aufhalten (1x), sich verhalten (1x) | + | wandeln (3x), [?] (3x), zurückkehren (2x), sich aufhalten (1x), sich verhalten (1x)<br /> |
📌 G [[+391]] | 📌 G [[+391]] | ||
ἀναστροφή (anastrophē) – 13x | ἀναστροφή (anastrophē) – 13x | ||
| − | Wandel (12x), Lebenswandel (1x) | + | Wandel (12x), Lebenswandel (1x)<br /> |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
📌 G [[+4043]] | 📌 G [[+4043]] | ||
περιπατέω (peripateō) – 96x | περιπατέω (peripateō) – 96x | ||
| − | wandeln (59x), [?] (31x), umhergehen (4x), einhergehen (1x), gehen (1x) | + | wandeln (59x), [?] (31x), umhergehen (4x), einhergehen (1x), gehen (1x)<br /> |
📌 G [[+4176]] | 📌 G [[+4176]] | ||
πολιτεύομαι (politeuomai) – 2x | πολιτεύομαι (politeuomai) – 2x | ||
| − | wandeln (1x), [?] (1x) | + | wandeln (1x), [?] (1x)<br /> |
📌 G [[+4198]] | 📌 G [[+4198]] | ||
πορεύομαι (poreuomai) – 152x | πορεύομαι (poreuomai) – 152x | ||
| − | hingehen (52x), gehen (47x), reisen (12x), [?] (7x), hinziehen (6x), [u.a.] | + | hingehen (52x), gehen (47x), reisen (12x), [?] (7x), hinziehen (6x), [u.a.]<br /> |
📌 G [[+4748]] | 📌 G [[+4748]] | ||
στοιχέω (stoicheō) – 5x | στοιχέω (stoicheō) – 5x | ||
| − | wandeln (5x) | + | wandeln (5x)<br /> |
== Verwandte Themen == | == Verwandte Themen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 12:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +01980
הלך (hâlak) – 1013x
gehen (267x), wandeln (164x), hingehen (146x), ziehen (82x), kommen (70x), [u.a.]
📌 H +03212
ילך (yâlak) – 461x
gehen (122x), hingehen (96x), ziehen (56x), wandeln (42x), hinziehen (25x), [u.a.]
Mögliche Begriffe im Griechischen
περιπατέω peri-patéo = auch umhergehen, einhergehen, wandern
aus:
→ → περί perí +4012 = um-herum
→ → πατέω patéo +3961 = treten
w. umher-treten/gehen
Übertrag.: sich wohlgefällig verhalten/benehmen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +390
ἀναστρέφω (anastrepho) – 10x
wandeln (3x), [?] (3x), zurückkehren (2x), sich aufhalten (1x), sich verhalten (1x)
📌 G +391
ἀναστροφή (anastrophē) – 13x
Wandel (12x), Lebenswandel (1x)
📌 G +4043
περιπατέω (peripateō) – 96x
wandeln (59x), [?] (31x), umhergehen (4x), einhergehen (1x), gehen (1x)
📌 G +4176
πολιτεύομαι (politeuomai) – 2x
wandeln (1x), [?] (1x)
📌 G +4198
πορεύομαι (poreuomai) – 152x
hingehen (52x), gehen (47x), reisen (12x), [?] (7x), hinziehen (6x), [u.a.]
📌 G +4748
στοιχέω (stoicheō) – 5x
wandeln (5x)
Verwandte Themen
📕 Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)
🗂
Audio- und Video-Vorträge
🎤 🎥
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
