Strafe: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung ==
 +
📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22Strafe%22/1 Siehe hier] <br/>
 +
 
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
 
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
−
- [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=Strafe Hier klicken!]
+
📌 [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=Strafe Hier klicken!]
  
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
H [[+03198]] יכח (yâkach)
+
📌 H [[+03198]]
−
strafen (11), nicht (10), haben (8), recht (4), lieben (1) [...]<br />
+
יכח (yâkach) – 58x
−
H [[+04148]] מוּסר (mûsâr)
+
strafen (15x), Recht sprechen (6x), zurechtweisen (5x), tadeln (4x), rechten (3x), [u.a.]<br />
−
Zucht (22), Züchtigung (7), Strafe (1)<br />
+
📌 H [[+03256]]
−
H [[+07561]] רשׁע (râsha‛)
+
יסר (yâsar) – 42x
−
und (17), sein (7), verdammen (5), Strafe (1)<br />
+
züchtigen (25x), unterweisen (7x), zurechtweisen (7x), hart züchtigen (1x), strafen (1x), [u.a.]<br />
−
+
📌 H [[+04148]]
 +
מוּסר (mûsâr) – 50x
 +
Unterweisung (23x), Zucht (14x), Züchtigung (8x), Herrschaft (1x), Strafe (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+05061]]
 +
נגע (nega‛) – 73x
 +
Übel (57x), Plage (10x), Verletzung (3x), Schlag (2x), Strafe (1x)<br />
 +
📌 H [[+05771]]
 +
עוון עון (‛âvôn ‛âvôn) – 231x
 +
Ungerechtigkeit (202x), Schuld (13x), [?] (11x), Verschuldung (2x), Strafe (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+06064]]
 +
ענשׁ (‛ânash) – 8x
 +
Strafe erleiden (2x), strafen (2x), auferlegen (1x), bestrafen (1x), Strafgelder (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+08196]]
 +
שׁפוּט שׁפוט (shephôţ shephûţ) – 2x
 +
Gericht (1x), Strafgericht (1x)<br />
 +
📌 H [[+08433]]
 +
תּוכחת תּוכחה (tôkêchâh tôkachath) – 28x
 +
Zucht (13x), Züchtigung (6x), Bestrafung (1x), Beweisgründe (1x), Gegenreden (1x), [u.a.]
 +
 
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
+
[[Bild:A-O Wort R.png|thumb|{{G1349}}]]
−
G [[+1349]] (dikē)
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
Strafe (2), retten (1), Urteil (1)<br />
+
📌 G [[+1349]]
−
G [[+3709]] (orgē)
+
δίκη (dike) – 8x
−
Zorn (27), Zornes (5), Strafe (2), Grimm (1), Zorne (1) [...]<br />
+
Strafe (2x), Verurteilung (1x), Dike (1x Göttin)<br />
−
G [[+2009]] (epitimia)
+
📌 G [[+1651]]
−
Strafe (1)<br />
+
ἐλέγχω (elegchō) – 18x
−
G [[+5098]] (timōria)
+
überführen (9x), bloßgestellt werden (2x), überführt werden (2x), zurechtweisen (2x), gestraft werden (1x), [u.a.]<br />
−
Strafe (1)<br />
+
📌 G [[+2009]]
 +
ἐπιτιμία (epitimia) – 1x
 +
Strafe (1x)<br />
 +
📌 G [[+2849]]
 +
κολάζω (kolazō) – 2x
 +
bestraft werden (1x), strafen (1x)<br />
 +
📌 G [[+3709]]
 +
ὀργή (orgē) – 36x
 +
Zorn (34x), Strafe (2x)<br />
 +
📌 G [[+5097]]
 +
τιμωρέω (timōreō) – 2x
 +
bestraft werden (1x), strafen (1x)<br />
 +
📌 G [[+5098]]
 +
τιμωρία (timōria) – 1x
 +
Strafe (1x)
  
 
== Verwandte Themen ==
 
== Verwandte Themen ==
−
- [[Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung]] (A. Heller)<br />
+
📕 [[Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung]] (A. Heller)<br />
−
- [[Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe]] (A. Heller) <br />
+
📕 [[Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe]] (A. Heller) <br />
 +
 
 +
📕 [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Endlosigkeit_der_Höllenstrafen#2._Die_Endlosigkeit_der_H.C3.B6llenstrafen Die Endlosigkeit der Höllenstrafen] (S. Keller)<br />
 +
 
 +
== Audio- und Video-Vorträge ==
 +
🎤
 +
🎥
 +
 
 +
== Präsentationen ==
 +
🌅
 +
 
 +
== Grafiken ==
 +
📊
  
−
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Endlosigkeit_der_Höllenstrafen#2._Die_Endlosigkeit_der_H.C3.B6llenstrafen Die Endlosigkeit der Höllenstrafen] (S. Keller)<br />
+
== Fragen und mögliche Antworten ==
 +
👄

Aktuelle Version vom 1. Juli 2022, 16:38 Uhr

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +03198 יכח (yâkach) – 58x strafen (15x), Recht sprechen (6x), zurechtweisen (5x), tadeln (4x), rechten (3x), [u.a.]
📌 H +03256 יסר (yâsar) – 42x züchtigen (25x), unterweisen (7x), zurechtweisen (7x), hart züchtigen (1x), strafen (1x), [u.a.]
📌 H +04148 מוּסר (mûsâr) – 50x Unterweisung (23x), Zucht (14x), Züchtigung (8x), Herrschaft (1x), Strafe (1x), [u.a.]
📌 H +05061 נגע (nega‛) – 73x Übel (57x), Plage (10x), Verletzung (3x), Schlag (2x), Strafe (1x)
📌 H +05771 עוון עון (‛âvôn ‛âvôn) – 231x Ungerechtigkeit (202x), Schuld (13x), [?] (11x), Verschuldung (2x), Strafe (1x), [u.a.]
📌 H +06064 ענשׁ (‛ânash) – 8x Strafe erleiden (2x), strafen (2x), auferlegen (1x), bestrafen (1x), Strafgelder (1x), [u.a.]
📌 H +08196 שׁפוּט שׁפוט (shephôţ shephûţ) – 2x Gericht (1x), Strafgericht (1x)
📌 H +08433 תּוכחת תּוכחה (tôkêchâh tôkachath) – 28x Zucht (13x), Züchtigung (6x), Bestrafung (1x), Beweisgründe (1x), Gegenreden (1x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+1349 · Bestrafung · 📖 Vorkommen · 🖌
δίκη‭ díke = Bestrafung, Richtigstellung
→ von‭ ‭δεικνύω‭ deiknýo +1166 = zeigen
w. Rechtende
Erklär.: Die Wiederherstellung des Rechts durch ...
* ... eine Weisung geben, welche die Richtung anzeigt
* ... einen Rechtsstreit der eine gerichtliche Anhörung, einen ‭Rechtsspruch und gerichtliche Entscheidung sowie Verurteilung zur Folge hat
* ... eine Vergeltung und Bestrafung

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1349 δίκη (dike) – 8x Strafe (2x), Verurteilung (1x), Dike (1x Göttin)
📌 G +1651 ἐλέγχω (elegchō) – 18x überführen (9x), bloßgestellt werden (2x), überführt werden (2x), zurechtweisen (2x), gestraft werden (1x), [u.a.]
📌 G +2009 ἐπιτιμία (epitimia) – 1x Strafe (1x)
📌 G +2849 κολάζω (kolazō) – 2x bestraft werden (1x), strafen (1x)
📌 G +3709 ὀργή (orgē) – 36x Zorn (34x), Strafe (2x)
📌 G +5097 τιμωρέω (timōreō) – 2x bestraft werden (1x), strafen (1x)
📌 G +5098 τιμωρία (timōria) – 1x Strafe (1x)

Verwandte Themen

📕 Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung (A. Heller)
📕 Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe (A. Heller)

📕 Die Endlosigkeit der Höllenstrafen (S. Keller)

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Strafe&oldid=175852“