Spr 4:18: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 4:18<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 4:17 …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
| − | [[MAS]] [[Spr 4:18]]<big><big> | + | [[MAS]] [[Spr 4:18]]<big><big> וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּֽום׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] | + | [[SEP]] [[Spr 4:18]] αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσιν προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα <br/> |
| + | |||
| + | [[ELB]] [[Spr 4:18]] Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, heller und heller erstrahlt es bis zur Tageshöhe. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Spr 4:18]] Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Spr 4:18]] Aber der Gerechten [[+06662]] Pfad [[+0734]] glänzt [[+05051]] wie das Licht [[+0216]], das immer [[+01980]] ([[+08802]]) heller leuchtet [[+0215]] ([[+08804]]) bis auf den vollen [[+03559]] ([[+08737]]) Tag [[+03117]]. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Spr 4:18]] Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag. <br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Vers davor: [[Spr 4:17]] --- Vers danach: [[Spr 4:19]] <br/> | Vers davor: [[Spr 4:17]] --- Vers danach: [[Spr 4:19]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=4&v=4&t=KJV#conc/18 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 22:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 4:18 וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP Spr 4:18 αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσιν προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα
ELB Spr 4:18 Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, heller und heller erstrahlt es bis zur Tageshöhe.
ELO Spr 4:18 Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.
LUO Spr 4:18 Aber der Gerechten +06662 Pfad +0734 glänzt +05051 wie das Licht +0216, das immer +01980 (+08802) heller leuchtet +0215 (+08804) bis auf den vollen +03559 (+08737) Tag +03117.
SCH Spr 4:18 Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
Vers davor: Spr 4:17 --- Vers danach: Spr 4:19
Zur Kapitelebene Spr 4
