Spr 24:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 24:17 בִּנְפֹל אויביך אַל־תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלֹו אַל־יָגֵל לִבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 24:17 ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχθρός σου μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ ἐν δὲ τῷ ὑποσκελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρου
ELB Spr 24:17 Wenn dein Feind fällt, freue dich nicht, und wenn er stürzt, frohlocke dein Herz nicht,
ELO Spr 24:17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:
LUO Spr 24:17 Freue dich +08055 (+08799) des Falles +05307 (+08800) deines Feindes +0341 (+08802) nicht, und dein Herz +03820 sei nicht froh +01523 (+08799) über seinem Unglück +03782 (+08736);
SCH Spr 24:17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht!
PFL Spr 24:17 Über das Fallen deines Feindes mögest nimmer du dich freuen und über sein Gestoßenwerden und sich Stoßen möge nimmer jubelnd kreißen dein Herz,
TUR Spr 24:17 Wenn fällt dein Feind, so freu dich nicht, und stürzt er, juble nicht dein Herz.
Vers davor: Spr 24:16 --- Vers danach: Spr 24:18
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Freue dich nicht an deines Feindes Sturz - Spr 24:17-20 (W. Jugel)