Spr 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 24:16 כִּי שֶׁבַע יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 24:16 ἑπτάκι γὰρ πεσεῖται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν κακοῖς
ELB Spr 24:16 Denn siebenmal fällt der Gerechte und steht doch wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.
ELO Spr 24:16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück.
LUO Spr 24:16 Denn ein Gerechter +06662 fällt +05307 (+08799) siebenmal +07651 und steht wieder auf +06965 (+08804); aber die Gottlosen +07563 versinken +03782 (+08735) im Unglück +07451.
SCH Spr 24:16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.
PFL Spr 24:16 Wenn siebenmal fallen wird ein Gerechter, so steht er doch wieder; aber Gottlose werden gestoßen und stoßen sich in Unglück.
TUR Spr 24:16 denn fällt auch siebenmal der Rechtliche, steht er doch auf, die Frevler aber stürzen hin im Unglück.
Vers davor: Spr 24:15 --- Vers danach: Spr 24:17
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Auch der Gerechte kann fallen - Spr 24:15-16 (W. Jugel)