Spr 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „ == Grundtext == MAS Spr 1:5 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 1:4 …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | == Grundtext == | |
| − | [[MAS]] [[Spr 1:5]] <big><big> | + | [[MAS]] [[Spr 1:5]] <big><big> יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶֽה׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[Spr 1:5]] τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται <br/> |
| − | [[ELB]] | + | [[ELB]] [[Spr 1:5]] Der Weise höre und mehre die Kenntnis, und der Verständige erwerbe weisen Rat, <br /> |
| − | [[ELO]] | + | [[ELO]] [[Spr 1:5]] Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben; <br /> |
| − | [[LUO]] | + | [[LUO]] [[Spr 1:5]] Wer weise [[+02450]] ist der hört [[+08085]] ([[+08799]]) zu und bessert [[+03254]] ([[+08686]]) sich [[+03948]]; wer verständig [[+0995]] ([[+08737]]) ist, der läßt [[+07069]] ([[+08799]]) sich raten [[+08458]], <br /> |
| − | [[SCH]] | + | [[SCH]] [[Spr 1:5]] Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an, <br /> |
| − | + | [[PFL]] [[Spr 1:5]] Es höre ein Weiser und füge hinzu überkommene Lehre, und ein zu unterscheiden Verständiger möge und wird Leitseile gewinnen,<br /> | |
| + | [[TUR]] [[Spr 1:5]] Der Weise hörs und mehre sich Belehrung, und der Vernüftige gewinne Planung.<br /> | ||
| + | Vers davor: [[Spr 1:4]] --- Vers danach: [[Spr 1:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Spr 1.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | :[ | + | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/1/5/t_conc_629005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 33: | Zeile 36: | ||
=== Ziel === | === Ziel === | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
| + | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Die Zielsetzung der Sprüche - Spr 1:2-6]] (W. Jugel) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2016, 22:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 1:5 יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:5 τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται
ELB Spr 1:5 Der Weise höre und mehre die Kenntnis, und der Verständige erwerbe weisen Rat,
ELO Spr 1:5 Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben;
LUO Spr 1:5 Wer weise +02450 ist der hört +08085 (+08799) zu und bessert +03254 (+08686) sich +03948; wer verständig +0995 (+08737) ist, der läßt +07069 (+08799) sich raten +08458,
SCH Spr 1:5 Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an,
PFL Spr 1:5 Es höre ein Weiser und füge hinzu überkommene Lehre, und ein zu unterscheiden Verständiger möge und wird Leitseile gewinnen,
TUR Spr 1:5 Der Weise hörs und mehre sich Belehrung, und der Vernüftige gewinne Planung.
Vers davor: Spr 1:4 --- Vers danach: Spr 1:6
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Zielsetzung der Sprüche - Spr 1:2-6 (W. Jugel)
