Spr 1:4

Grundtext

MAS Spr 1:4 לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:4 ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν

ELB Spr 1:4 um Einfältigen Klugheit zu geben, dem jungen Mann Erkenntnis und Besonnenheit.
ELO Spr 1:4 um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.
LUO Spr 1:4 daß die Unverständigen +06612 klug +06195 +05414 (+08800) und die Jünglinge +05288 vernünftig +01847 und vorsichtig werden +04209.
SCH Spr 1:4 damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.
PFL Spr 1:4 zu geben offenstehenden Unerfahrenen Witz, einem Jüngling Erkenntnis und gesammelte Gemütsgegenwart.
TUR Spr 1:4 den Schlichten Klugheit zu verleihn, dem Knaben Kenntnis und Besinnen.

Vers davor: Spr 1:3 --- Vers danach: Spr 1:5
Zur Kapitelebene: Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Zielsetzung der Sprüche - Spr 1:2-6 (W. Jugel)