Spr 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:1 טֹֽוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ שְׂפָתָיו וְהוּא כְסִֽיל׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:1 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Spr 19:1 Besser ein Armer, der in seiner Lauterkeit lebt, als einer, der verschlagene Lippen hat und der dabei ein Tor ist.
ELO Spr 19:1 Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.
LUO Spr 19:1 Ein Armer +07326 (+08802), der in seiner Frömmigkeit +08537 wandelt +01980 (+08802), ist besser +02896 denn ein Verkehrter +06141 mit seinen Lippen +08193, der doch ein Narr +03684 ist.
SCH Spr 19:1 Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein verkehrtes, dummes Maul.
PFL Spr 19:1 Besser ein Armer, einhergehend in seiner Ganzheit des Rechts, als ein seine Lippen Verkehrender, der doch ein Tor ist.
TUR Spr 19:1 Gut arm in Schlichtheit wandeln, mehr als verkehrter Lippen und ein Tor.
Vers davor: Spr 18:24 --- Vers danach: Spr 19:2
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fehltritte - in Unkenntnis der Seele - Spr 19:1-2 (W. Jugel)