Sach 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 1:8 רָאִיתִי הַלַּיְלָה וְהִנֵּה־אִישׁ רֹכֵב עַל־סוּס אָדֹם וְהוּא עֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים אֲשֶׁר בַּמְּצֻלָה וְאַחֲרָיו סוּסִים אֲדֻמִּים שְׂרֻקִּים וּלְבָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Sach 1:8 ἑώρακα τὴν νύκτα καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυρρόν καὶ οὗτος εἱστήκει ἀνὰ μέσον τῶν δύο ὀρέων τῶν κατασκίων καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυρροὶ καὶ ψαροὶ καὶ ποικίλοι καὶ λευκοί
ELB Sach 1:8 Ich schaute des Nachts, und siehe, ein Mann, der auf einem roten Pferd ritt! Und er hielt zwischen den Myrten, die im Talgrund waren, und hinter ihm waren rote, hellrote und weiße Pferde.
ELO Sach 1:8 Ich schaute des Nachts, und siehe, ein Mann, der auf einem roten Rosse ritt; und er hielt zwischen den Myrten, welche im Talgrunde waren, und hinter ihm waren rote, hellrote und weiße Rosse.
LUO Sach 1:8 Ich sah +07200 (+08804) bei der Nacht +03915, und siehe +02009, ein Mann +0376 saß +07392 (+08802) auf +05921 einem roten +0122 Pferde +05483, und er +01931 hielt +05975 (+08802) unter +0996 den Myrten +01918 in der Aue +04699, und hinter +0310 ihm waren rote +0122, braune +08320 und weiße +03836 Pferde +05483.
SCH Sach 1:8 Ich schaute bei Nacht und siehe, ein Mann ritt auf einem rötlichen Pferd, und er hielt unter den Myrten, die in der Tiefe stehen, und hinter ihm her rötliche, fuchsrote und weiße Rosse.
Vers davor: Sach 1:7 --- Vers danach: Sach 1:9
Zur Kapitelebene Sach 1
