Sach 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 11:9 וָאֹמַר לֹא אֶרְעֶה אֶתְכֶם הַמֵּתָה תָמוּת וְהַנִּכְחֶדֶת תִּכָּחֵד וְהַנִּשְׁאָרֹות תֹּאכַלְנָה אִשָּׁה אֶת־בְּשַׂר רְעוּתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 11:9 καὶ εἶπα οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς τὸ ἀποθνῇσκον ἀποθνῃσκέτω καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ
ELB Sach 11:9 Da sagte ich: Ich will euch nicht mehr weiden. Was stirbt, mag sterben, und was verkommt, mag verkommen; und die übrigbleiben, sollen eines des anderen Fleisch fressen!
ELO Sach 11:9 Da sprach ich: Ich will euch nicht mehr weiden; was stirbt, mag sterben, und was umkommt, mag umkommen; und die Übrigbleibenden mögen eines des anderen Fleisch fressen.
LUO Sach 11:9 Und ich sprach +0559 (+08799): Ich will euch nicht +03808 hüten +07462 (+08799); was da stirbt +04191 (+08801), das sterbe +04191 (+08799); was verschmachtet +03582 (+08737), das verschmachte +03582 (+08735); und die übrigen +07604 (+08737) fresse +0398 (+08799) ein jegliches +0802 des andern +07468 Fleisch +01320!
SCH Sach 11:9 da sprach ich: Ich mag euch nicht länger weiden! Was da stirbt, das sterbe; was vertilgt werden soll, das werde vertilgt, von den übrigen aber mag ein jedes des andern Fleisch fressen!
Vers davor: Sach 11:8 --- Vers danach: Sach 11:10
Zur Kapitelebene Sach 11