Röm 8:33
Vers davor: Röm 8:32 --- Vers danach: Röm 8:34 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:33 τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ θεὸς ὁ δικαιῶν
REC Röm 8:33 Τίς +5101 ἐγκαλέσει +1458 κατὰ +2596 ἐκλεκτῶν +1588 Θεοῦ +2316; Θεὸς +2316 ὁ +3588 δικαιῶν +1344,
Übersetzungen
ELB Röm 8:33 Wer wird gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, der rechtfertigt.
KNT Röm 8:33 Wer wird die Auserwählten Gottes Bezichtigen? Etwa Gott, der Rechtfertiger?
ELO Röm 8:33 Wer wird wider Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, welcher rechtfertigt;
LUO Röm 8:33 Wer +5101 will +1458 +0 die Auserwählten +1588 Gottes +2316 beschuldigen +2596 +1458 (+5692)? Gott +2316 ist hier, der da gerecht macht +1344 (+5723).
PFL Röm 8:33 Wer wird beschuldigende Einwendungen erheben gegen Auserlesene Gottes? Gott ist, der gerecht spricht und gerecht macht;
SCH Röm 8:33 Wer will gegen die Auserwählten Gottes Anklage erheben? Gott, der sie rechtfertigt?
MNT Röm 8:33 Wer wird klagen +1458 gegen (die) Auserwählten +1588 Gottes +2316? Gott +2316 (ist) der Gerechtsprechende +1344;
HSN Röm 8:33 Wer sollte gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott [selbst ist es], der [sie] gerecht spricht47!
WEN Röm 8:33 Wer wird gegen Auserwählte Gottes anklagen? Gott, der Rechtfertigende?
Vers davor: Röm 8:32 --- Vers danach: Röm 8:34
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
47 o. rechtfertigt