Ri 9:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:46 וַֽיִּשְׁמְעוּ כָּֽל־בַּעֲלֵי מִֽגְדַּל־שְׁכֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־צְרִיחַ בֵּית אֵל בְּרִֽית׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:46 καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργων Συχεμ καὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν Βαιθηλβεριθ
ELB Ri 9:46 Als das alle Bürger von Migdal-Sichem hörten, gingen sie in das Kellergewölbe des Hauses des Gottes Berit.
ELO Ri 9:46 Und alle Bewohner des Turmes von Sichem hörten es, und sie gingen in die Burg des Hauses des Gottes Berith.
LUO Ri 9:46 Da das hörten +08085 (+08799) alle +03605 Männer +01167 des Turms +04026 zu Sichem +07927, gingen sie +0935 (+08799) in +0413 die Festung +06877 des Hauses +01004 des Gottes +0410 Berith +01286.
SCH Ri 9:46 Als solches die Insassen der Burg von Sichem hörten, gingen sie in das Gewölbe des Hauses ihres Gottes Berit.
PFL Ri 9:46 Und als alle Bürger von Migdol- = Turm (Festung) Sichem das hörten, gingen sie hinein in das GewölbeKeller Hauses des Bundesgottes = El Berit. Ri 9:4 - Ri 8:33
TUR Ri 9:46 Als alle Bürger von Migdal-Schechem dies hörten, begaben sich sich in das Gewölbe des Tempels des Gottes El-Berig (Bundesgott).
Vers davor: Ri 9:45 --- Vers danach: Ri 9:47
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.