Ri 8:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:33 וַיְהִי כַּֽאֲשֶׁר מֵת גִּדְעֹון וַיָּשׁוּבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּזְנוּ אַחֲרֵי הַבְּעָלִים וַיָּשִׂימוּ לָהֶם בַּעַל בְּרִית לֵאלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:33 καὶ ἐγένετο καθὼς ἀπέθανεν Γεδεων καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλιμ καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τῷ Βααλ διαθήκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς θεόν
ELB Ri 8:33 Und es geschah, sobald Gideon gestorben war, da wandten sich die Söhne Israel wieder ab und hurten den Baalim nach und machten sich den Baal-Berit zum Gott.
ELO Ri 8:33 Und es geschah, als Gideon tot war, da hurten die Kinder Israel wiederum den Baalim nach und machten sich den Baal-Berith zum Gott.
LUO Ri 8:33 Da +01961 (+08799) aber Gideon +01439 gestorben war +04191 (+08804), kehrten +07725 +00 sich die Kinder +01121 Israel +03478 um +07725 (+08799) und liefen +02181 +00 dem Baalim +01168 nach +02181 (+08799) +0310 und machten +07760 (+08799) sich Baal-Berith +01170 zum Gott +0430.
SCH Ri 8:33 Als aber Gideon gestorben war, kehrten die Kinder Israel um und buhlten [wieder] den Baalen nach und machten Baal-Berit zu ihrem Gott.
PFL Ri 8:33 Und es geschah, als tot war Gideon, da wurden abwendig die Söhne Israels und hurten den Baalim nach und machten sich den Baal-Berith = (Bundes) zum Gott. Ri 2:11 - Ri 9:4
TUR Ri 8:33 Es war aber nachdem Gid'on gestorben war, da buhlten die Kinder Jisrael wieder den Baalen nach und machten sich den Baal-Berit zum Gott.
Vers davor: Ri 8:32 --- Vers danach: Ri 8:34
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
