Ri 2:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 2:16 וַיָּקֶם יְהוָה שֹֽׁפְטִים וַיֹּושִׁיעוּם מִיַּד שֹׁסֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 2:16 καὶ ἤγειρεν κύριος κριτάς καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς κύριος ἐκ χειρὸς τῶν προνομευόντων αὐτούς
ELB Ri 2:16 Da ließ der HERR Richter aufstehen, die retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.
ELO Ri 2:16 Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.
LUO Ri 2:16 Wenn dann der HERR +03068 Richter +08199 (+08802) auferweckte +06965 (+08686), die ihnen halfen +03467 (+08686) aus +04480 der Räuber +08154 (+08802) Hand +03027,
SCH Ri 2:16 Doch erweckte der HERR Richter, die sie aus den Händen ihrer Räuber erretteten;
PFL Ri 2:16 Aber aufstehen ließ Jehova Richter und sie versetzten sie in Siegheilsweite aus der Hand ihrer Plünderer (Apg 13:20).
TUR Ri 2:16 Da ließ der Ewige Richter erstehen, und sie halfen ihnen aus der Hand ihrer Plünderer.
Vers davor: Ri 2:15 --- Vers danach: Ri 2:17
Zur Kapitelebene Ri 2
Zum Kontext: Ri 2.