Ri 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:6 וַיֹּאמֶר לָהֶם הַכֹּהֵן לְכוּ לְשָׁלֹום נֹכַח יְהוָה דַּרְכְּכֶם אֲשֶׁר תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 18:6 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ ἐνώπιον κυρίου ἡ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ᾗ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ
ELB Ri 18:6 Da sagte der Priester zu ihnen: Geht in Frieden! Vor dem HERRN liegt euer Weg, auf dem ihr geht.
ELO Ri 18:6 Und der Priester sprach zu ihnen: Ziehet hin in Frieden! Vor Jehova ist euer Weg, auf dem ihr ziehet.
LUO Ri 18:6 Der Priester +03548 antwortete +0559 (+08799) ihnen: Ziehet +03212 (+08798) hin mit Frieden +07965; euer Weg +01870, den +0834 ihr ziehet +03212 (+08799), ist recht vor +05227 dem HERRN +03068.
SCH Ri 18:6 Der Priester antwortete ihnen: Zieht hin in Frieden! Euer Weg, den ihr zieht, ist vor dem HERRN ganz recht!
PFL Ri 18:6 Und der Priester sprach zu ihnen: Gehet der Wohlfahrt – Frieden zu, gerade vor Jehova ist euer Weg, auf dem ihr gehen werdet.
TUR Ri 18:6 Da sagte ihnen der Priester: "Zieht in Frieden! Vor dem Ewigen liegt der Weg, den ihr geht."
Vers davor: Ri 18:5 --- Vers danach: Ri 18:7
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.