Ri 18:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:5 וַיֹּאמְרוּ לֹו שְׁאַל־נָא בֵאלֹהִים וְנֵדְעָה הֲתַצְלִיחַ דַּרְכֵּנוּ אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ הֹלְכִים עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:5 καὶ εἶπαν αὐτῷ ἐρώτησον δὴ ἐν τῷ θεῷ καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς ἡμῶν ἐν ᾗ ἡμεῖς πορευόμεθα ἐν αὐτῇ
ELB Ri 18:5 Da sagten sie zu ihm: Befrage doch Gott, damit wir erkennen, ob unser Weg, auf dem wir gehen, zum Ziel führt!
ELO Ri 18:5 Und sie sprachen zu ihm: Befrage doch Gott, daß wir wissen, ob unser Weg, auf dem wir ziehen, gelingen wird.
LUO Ri 18:5 Sie sprachen +0559 (+08799) zu ihm: Frage +07592 (+08798) doch +04994 Gott +0430, daß wir erfahren +03045 (+08799), ob unser Weg +01870, den +05921 +0834 wir +0587 wandeln +01980 (+08802), auch wohl geraten werde +06743 (+08686).
SCH Ri 18:5 Sie sprachen zu ihm: Frage doch Gott, damit wir erfahren, ob unser Weg, den wir gehen, guten Erfolg haben wird.
PFL Ri 18:5 Und sie sprachen zu ihm: Frage doch bitte bei Gott, dass wir erfahren, ob gelingen wird unser Weg, auf dem wir gehen.
TUR Ri 18:5 Da sagten sie zu ihm: "Befrage doch Gott, dass wir wissen, ob unser Weg Erfolg hat, den wir gehen."
Vers davor: Ri 18:4 --- Vers danach: Ri 18:6
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.
