Ri 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:20 וַיִּיטַב לֵב הַכֹּהֵן וַיִּקַּח אֶת־הָאֵפֹוד וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַפָּסֶל וַיָּבֹא בְּקֶרֶב הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:20 καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία τοῦ ἱερέως καὶ ἔλαβεν τὸ εφωδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτὸν καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ
ELB Ri 18:20 Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das Schnitzbild und ging mitten unter das Volk.
ELO Ri 18:20 Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging mitten unter das Volk.
LUO Ri 18:20 Das gefiel +03820 dem Priester +03548 wohl +03190 (+08799), und er nahm +03947 (+08799) den Leibrock +0646, die Hausgötzen +08655 und das Bild +06459 und kam +0935 (+08799) mit unter +07130 das Volk +05971.
SCH Ri 18:20 Da ward dem Priester wohl ums Herz; und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und trat unter das Volk.
PFL Ri 18:20 Und wohlgemut wurde das Herz des Priesters, und er nahm das Efod und die Teraphim und das Schnitzbild und trat mitten unter das Volk hinein.
TUR Ri 18:20 Da ward das Herz des Priesters froh, und er nahm das Efod, die Puppen und das Bild und kam unter das Volk.
Vers davor: Ri 18:19 --- Vers danach: Ri 18:21
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.