Ri 18:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:21 וַיִּפְנוּ וַיֵּלֵכוּ וַיָּשִׂימוּ אֶת־הַטַּף וְאֶת־הַמִּקְנֶה וְאֶת־הַכְּבוּדָּה לִפְנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:21 καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθαν καὶ ἔθηκαν τὰ τέκνα καὶ τὴν κτῆσιν καὶ τὸ βάρος ἔμπροσθεν αὐτῶν
ELB Ri 18:21 Und sie wandten sich und gingen weiter und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge an ihre Spitze.
ELO Ri 18:21 Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran.
LUO Ri 18:21 Und da sie sich wandten +06437 (+08799) und hinzogen +03212 (+08799), schickten +07760 (+08799) sie die Kindlein +02945 und das Vieh +04735 und was sie Köstliches +03520 hatten, vor sich her +06440.
SCH Ri 18:21 Und sie wandten sich und zogen ab und schickten die Kinder und das Vieh und das kostbare Gerät vor sich her.
PFL Ri 18:21 Und sie wandten sich und gingen und stellten die Kleinkinder und den Viehbesitz und das kostbare Gerät vor sich hin.
TUR Ri 18:21 Dann wandten sie sich und zogen fort und stellten die Kinder, das Vieh und den Schatz voran.
Vers davor: Ri 18:20 --- Vers danach: Ri 18:22
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.
