Röm 7:16

Übersetzungen

ELB Röm 7:16 Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es gut ist.

DBR Röm 7:16 Wenn aber, was ich nicht will, dies ich tue, erkläre ich im Zusammenhang mit dem Gesetz, dass das Gesetz ideal ist.

KNT Röm 7:16 Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, bejahe ich, daß das Gesetz trefflich ist.

ELO Röm 7:16 Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.

LUO Röm 7:16 So <1487> ich aber <1161> das <5124> tue <4160> (5719), was <3739> ich nicht <3756> will <2309> (5719), so gebe <4852> (5748) ich zu <4852> <0>, daß <3754> das Gesetz <3551> gut <2570> sei.

PFL Röm 7:16 Wenn ich aber das, was ich nicht will, vollbringe, so stimme ich dem Gesetze zu, daß es schön ist.

SCH Röm 7:16 Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es trefflich ist.

MNT Röm 7:16 Wenn aber, was nicht ich will <2309>, dies ich mache <4160>, stimme <4852> ich dem Gesetz <3551> zu <4852>, daß (es) recht <2570> (ist).

KK Röm 7:16 Wenn ich aber dieses, was ich nicht will, tue, so stimme ich dem Gesetz zu, dass es ideal ist.

Vers davor: Röm 7:15 --- Vers danach: Röm 7:17