Röm 7:17
Vers davor: Röm 7:16 --- Vers danach: Röm 7:18 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 7 | 👉 Zum Kontext Röm 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 7:17 νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία
REC Röm 7:17 νυνὶ +3570 δὲ +1161 οὐκ +3756 ἔτι +2089 ἐγὼ +1473 κατεργάζομαι +2716 αὐτὸ +846, ἀλλ +235᾽ ἡ +3588 οἰκοῦσα +3611 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698 ἁμαρτία [[+266·
Übersetzungen
ELB Röm 7:17 Nun aber vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde.
KNT Röm 7:17 Nun aber bewirke nicht mehr ich es, sondern die mir innewohnende Sünde. {wörtl.: Zielverfehlung}
ELO Röm 7:17 Nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende Sünde.
LUO Röm 7:17 So +1161 tue +2716 (+5736) ich +1473 nun +3570 dasselbe +846 nicht +2089 +3765, sondern +235 die Sünde +266, die in +1722 mir +1698 wohnt +3611 (+5723).
PFL Röm 7:17 Jetzt aber bin nicht mehr ich es, der handelt und ins Werk setzt, sondern die in mir innewohnende Sünde.
SCH Röm 7:17 Nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die Sünde, die in mir wohnt.
MNT Röm 7:17 Jetzt aber bewirke +2716 nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende +3611 Sünde. +266
HSN Röm 7:17 Nun aber vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde.
WEN Röm 7:17 Nun aber wirke nicht mehr ich es, sondern die in mir innewohnende Verfehlung.
Vers davor: Röm 7:16 --- Vers danach: Röm 7:18
Zur Kapitelebene Röm 7
Zum Kontext Röm 7.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Die Verfehlung gemäß Römer Kapitel 7 (W.Einert)
Siehe auch
Literatur
- Die Verfehlung gemäß Römer Kapitel 7 (W. Einert)