Röm 5:8: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Röm 5:8 Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, daß Christus, als wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist. DBR Röm 5:8 Es konsta...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Röm 5:8]] συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν <br /> | |
| + | [[REC]] [[Röm 5:8]] συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Röm 5:8]] Gott aber erweist [seine] Liebe zu uns darin, daß Christus, als wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist. <br /> | ||
| + | Er hebt uns gegenüber Seine Liebe dadurch hervor, daß Christus für uns starb, als wir noch Sünder {wörtl.: Zielverfehler} waren. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Röm 5:8]] Gott aber erweist seine Liebe gegen uns darin, daß Christus, da wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Röm 5:8]] Darum [[+1161]] preiset [[+4921]] ([[+5719]]) Gott [[+2316]] seine [[+1438]] Liebe [[+26]] gegen [[+1519]] uns [[+2248]], daß [[+3754]] Christus [[+5547]] für [[+5228]] uns [[+2257]] gestorben ist [[+599]] ([[+5627]]), da wir [[+2257]] noch [[+2089]] Sünder [[+268]] waren [[+5607]] ([[+5752]]). <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Röm 5:8]] es stellt aber Seine ureigene Liebe gegen uns Gott in einem System zusammen damit, daß, da wir noch Sünder waren, Christus zu Gunsten von uns starb -, <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Röm 5:8]] Gott aber beweist seine Liebe gegen uns damit, daß Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Röm 5:8]] ([[+es]]) beweist [[+4921]] aber seine Liebe [[+26]] zu uns Gott, [[+2316]] weil, als wir noch Sünder [[+268]] waren, Christos [[+5547]] für uns starb. [[+599]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Röm 5:8]] Gott aber erweist seine Liebe hzu uns darin, dass Christus für uns starb, als wir noch Verfehler waren.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Röm 5:7]] --- Vers danach: [[Röm 5:9]] <br/> | |
| + | Zur Kapitelebene [[Röm 5]] <br/> | ||
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=5&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | == Informationen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Parallelstellen === | + | === Konkret === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Praktisch === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Lehre === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Prophetisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Symbolisch === |
| − | == Fragen == | + | === Ziel === |
| − | == Aussage == | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Allgemein === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 23. Juli 2012, 22:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 5:8 συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν
REC Röm 5:8 συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν
Übersetzungen
ELB Röm 5:8 Gott aber erweist [seine] Liebe zu uns darin, daß Christus, als wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist.
Er hebt uns gegenüber Seine Liebe dadurch hervor, daß Christus für uns starb, als wir noch Sünder {wörtl.: Zielverfehler} waren.
ELO Röm 5:8 Gott aber erweist seine Liebe gegen uns darin, daß Christus, da wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist.
LUO Röm 5:8 Darum +1161 preiset +4921 (+5719) Gott +2316 seine +1438 Liebe +26 gegen +1519 uns +2248, daß +3754 Christus +5547 für +5228 uns +2257 gestorben ist +599 (+5627), da wir +2257 noch +2089 Sünder +268 waren +5607 (+5752).
PFL Röm 5:8 es stellt aber Seine ureigene Liebe gegen uns Gott in einem System zusammen damit, daß, da wir noch Sünder waren, Christus zu Gunsten von uns starb -,
SCH Röm 5:8 Gott aber beweist seine Liebe gegen uns damit, daß Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.
MNT Röm 5:8 (+es) beweist +4921 aber seine Liebe +26 zu uns Gott, +2316 weil, als wir noch Sünder +268 waren, Christos +5547 für uns starb. +599
KK Röm 5:8 Gott aber erweist seine Liebe hzu uns darin, dass Christus für uns starb, als wir noch Verfehler waren.
Vers davor: Röm 5:7 --- Vers danach: Röm 5:9
Zur Kapitelebene Röm 5
