Röm 5:5

Übersetzungen

ELB Röm 5:5 die Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden, denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.

DBR Röm 5:5 aber die Erwartung herabbeschändet nicht, da die Liebe des Gottes ausgegossen worden ist in euren Herzen durch den uns gegebenen heiligen Geist.

KNT Röm 5:5 Die Erwartung aber läßt nicht zuschanden werden, weil die Liebe Gottes in unseren Herzen ausgegossen ist durch den uns gegebenen heiligen Geist.

ELO Röm 5:5 denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, welcher uns gegeben worden ist.

LUO Röm 5:5 Hoffnung aber läßt nicht zu Schanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.

PFL Röm 5:5 die Hoffnung aber beschämt nicht, weil die Liebe Gottes ein für allemal ausgegossen worden ist in unsern Herzen durch Heiligen Geist, der anfangsweise uns gegeben wurde.

SCH Röm 5:5 die Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsre Herzen durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben worden ist.

KK Röm 5:5 die Erwartung aber enttäuscht nicht, da die Liebe Gottes ausgegossen worden ist in unseren Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.

Vers davor: Röm 5:4 --- Vers danach: Röm 5:6