Röm 3:12

Übersetzungen

ELB Röm 3:12 Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tut, da ist auch nicht einer.»

DBR Röm 3:12 Alle neigten sich heraus, zugleich wurden sie unbrauchbar; nicht ist der Mildetuende, nicht einer ist es.

KNT Röm 3:12 Alle meiden sie Ihn und sind zugleich unbrauchbar geworden. Es gibt keinen, der Güte erweist; da ist nicht einmal einer!

ELO Röm 3:12 Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tue, da ist auch nicht einer."

LUO Röm 3:12 Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.

PFL Röm 3:12 Alle bogen sie aus, zumal wurden sie unbrauchbar gemacht. Nicht ist, der brauchbare Güte tut, nicht ist bis auf Einen,

SCH Röm 3:12 alle sind abgewichen, sie taugen alle zusammen nichts; es ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer!

KK Röm 3:12 Alle sind abgewichen und wurden zugleich untauglich; da ist kein Mildetuender, da ist auch nicht (bis) einer.

Vers davor: Röm 3:11 --- Vers danach: Röm 3:13