Röm 2:14

Übersetzungen

ELB Röm 2:14 Denn wenn Nationen, die kein Gesetz haben, von Natur dem Gesetz entsprechend handeln, so sind diese, die kein Gesetz haben, sich selbst ein Gesetz.

DBR Röm 2:14 Denn wann gleichsam die das Gesetz nicht habenden Nationen aufgrund der Natur die Forderungen des Gesetzes tun, so sind diese, die Gesetz nicht haben, sich selber Gesetz,

KNT Röm 2:14 Denn wenn die Nationen, die das Gesetz nicht haben, von Natur aus das tun, was das Gesetz fordert, so sind diese {die das Gesetz nicht haben} sich selbst Gesetz,

ELO Röm 2:14 Denn wenn Nationen, die kein Gesetz haben, von Natur die Dinge des Gesetzes ausüben, so sind diese, die kein Gesetz haben, sich selbst ein Gesetz,

LUO Röm 2:14 Denn so die Heiden, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur tun des Gesetzes Werk, sind dieselben, dieweil sie das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz,

PFL Röm 2:14 Denn (andererseits) wann Nationenleute, die nicht haben das Gesetz, Kraft der Natur die Funktionen des Gesetzes verrichten, so sind diese , obschon sie kein Gesetz haben, sich selbst ein Gesetz.

SCH Röm 2:14 Denn wenn die Heiden, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur tun, was das Gesetz verlangt, so sind sie, die das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz;

KK Röm 2:14 Denn wann immer Nationen, die das Gesetz nicht haben, von Natur die Forderungen des Gesetzes tun, so sind diese, die das Gesetz nicht haben, sich selber Gesetz.

Vers davor: Röm 2:13 --- Vers danach: Röm 2:15