Röm 1:25

Übersetzungen

ELB Röm 1:25 sie, welche die Wahrheit Gottes in die Lüge verwandelt und dem Geschöpf Verehrung und Dienst dargebracht haben statt dem Schöpfer, der gepriesen ist in Ewigkeit. Amen.

DBR Röm 1:25 die die Wahrheit des Gottes mittels der Fälschung umänderten und Ehre gaben und gottesdiensteten dem Erschaffenen neben dem Erschaffenden, dem Gott, der gesegnet ist hinein in die Äonen. AME'N.

KNT Röm 1:25 sie, welche die Wahrheit Gottes in Lüge abändern und die Schöpfung verehren und ihr Gottesdienst darbringen anstatt dem Schöpfer, der gesegnet ist für die Äonen! Amen!

ELO Röm 1:25 welche die Wahrheit Gottes in die Lüge verwandelt und dem Geschöpf mehr Verehrung und Dienst dargebracht haben als dem Schöpfer, welcher gepriesen ist in Ewigkeit. Amen.

LUO Röm 1:25 sie, die Gottes Wahrheit haben verwandelt in die Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr denn dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.

PFL Röm 1:25 "als solche, die umwandelten die Wahrheitswirklichkeit Gottes in die (in der) Lüge und gaben Verehrungsscheu und Gottesdienst dem Geschöpf, vorbei an Dem Schöpfer, welcher ist Der Gepriesene und Gesegnete in die Äonen; Amen - das ist Wahrheit."

SCH Röm 1:25 sie, welche die Wahrheit Gottes mit der Lüge vertauschten und dem Geschöpf mehr Ehre und Dienst erwiesen als dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen!

KK Röm 1:25 welche die Wahrheit Gottes mittels der Lüge umändern; und ehren die Schöpfung und gottesdiensten ihr nebenvorbei dem Schöpfer, welcher gesegnet ist hinein in die Äonen. Amen.

Vers davor: Röm 1:24 --- Vers danach: Röm 1:26