Röm 1:1: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | ELB Röm 1:1 Paulus, Knecht Christi Jesu, berufener Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes, | + | [[ELB]] [[Röm 1:1]] Paulus, Knecht Christi Jesu, berufener Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes, <br /> |
| − | + | [[DBR]] [[Röm 1:1]] PAULOS, Sklave JESuU ChRISTuU, berufener Apostel, Abgesondertwordener hinein in Wohlkunde Gottes, <br /> | |
| − | DBR Röm 1:1 PAULOS, Sklave JESuU ChRISTuU, berufener Apostel, Abgesondertwordener hinein in Wohlkunde Gottes, | + | [[KNT]] [[Röm 1:1]] Paulus, Sklave Christi Jesu, berufener Apostel, abgesondert für <br /> |
| − | + | [[ELO]] [[Röm 1:1]] Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes <br /> | |
| − | KNT Röm 1:1 Paulus, Sklave Christi Jesu, berufener Apostel, abgesondert für | + | [[LUO]] [[Röm 1:1]] Paulus [[+3972]], ein Knecht [[+1401]] Jesu [[+2424]] Christi [[+5547]], berufen [[+2822]] zum Apostel [[+652]], ausgesondert [[+873]] ([[+5772]]), zu [[+1519]] predigen das Evangelium [[+2098]] Gottes [[+2316]], <br /> |
| − | + | [[PFL]] [[Röm 1:1]] Paulus, Sklave Christi Jesu, als berufener apostolischer Abgesandter, abgesondert für Frohbotschaft Gottes, <br /> | |
| − | ELO Röm 1:1 Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes | + | [[SCH]] [[Röm 1:1]] Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert zum Evangelium Gottes, <br /> |
| − | + | [[MNT]] [[Röm 1:1]] Paulos, [[+3972]] Sklave [[+1401]] ([[+des]]) Christos [[+5547]] Jesus, [[+2424]] berufener [[+2822]] Apostel, [[+652]] ausgesondert [[+873]] zum Evangelium [[+2098]] Gottes, [[+2316]] <br /> | |
| − | LUO Röm 1:1 Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes, | + | [[KK]] [[Röm 1:1]] Paulus, Sklave Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes, |
| − | + | ||
| − | PFL Röm 1:1 Paulus, Sklave Christi Jesu, als berufener apostolischer Abgesandter, abgesondert für Frohbotschaft Gottes, | + | |
| − | + | ||
| − | SCH Röm 1:1 Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert zum Evangelium Gottes, | + | |
| − | + | ||
| − | KK Röm 1:1 Paulus, Sklave Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes, | + | |
Vers davor: [[Apg 28:31]] --- Vers danach: [[Röm 1:2]] | Vers davor: [[Apg 28:31]] --- Vers danach: [[Röm 1:2]] | ||
Version vom 12. Juli 2012, 19:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Röm 1:1 Paulus, Knecht Christi Jesu, berufener Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes,
DBR Röm 1:1 PAULOS, Sklave JESuU ChRISTuU, berufener Apostel, Abgesondertwordener hinein in Wohlkunde Gottes,
KNT Röm 1:1 Paulus, Sklave Christi Jesu, berufener Apostel, abgesondert für
ELO Röm 1:1 Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes
LUO Röm 1:1 Paulus +3972, ein Knecht +1401 Jesu +2424 Christi +5547, berufen +2822 zum Apostel +652, ausgesondert +873 (+5772), zu +1519 predigen das Evangelium +2098 Gottes +2316,
PFL Röm 1:1 Paulus, Sklave Christi Jesu, als berufener apostolischer Abgesandter, abgesondert für Frohbotschaft Gottes,
SCH Röm 1:1 Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert zum Evangelium Gottes,
MNT Röm 1:1 Paulos, +3972 Sklave +1401 (+des) Christos +5547 Jesus, +2424 berufener +2822 Apostel, +652 ausgesondert +873 zum Evangelium +2098 Gottes, +2316
KK Röm 1:1 Paulus, Sklave Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes,
Vers davor: Apg 28:31 --- Vers danach: Röm 1:2
