Apg 28:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 28:30 danach: Röm 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 28 | 👉 Zum Kontext: Apg 28.

Grundtexte

GNT Apg 28:31 κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως
REC Apg 28:31 κηρύσσων +2784 τὴν +3588 βασιλείαν +932 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 διδάσκων +1321 τὰ +3588 περὶ +4012 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 μετὰ +3326 πάσης +3956 παῤῥησίας +3954 ἀκωλύτως +209.

Übersetzungen

ELB Apg 28:31 er predigte das Reich Gottes und lehrte die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen, mit aller Freimütigkeit ungehindert.
KNT Apg 28:31 er heroldete das Königreich Gottes und lehrte mit allem Freimut und ungehindert, was den Herrn Jesus Christus betrifft.
ELO Apg 28:31 indem er das Reich Gottes predigte und die Dinge, welche den Herrn Jesus Christus betreffen, mit aller Freimütigkeit ungehindert lehrte.
LUO Apg 28:31 predigte +2784 (+5723) das Reich +932 Gottes +2316 und +2532 lehrte +1321 (+5723) von +4012 dem HERRN +2962 Jesus +2424 +5547 mit +3326 aller +3956 Freudigkeit +3954 unverboten +209.
PFL Apg 28:31 heroldend das Königtum und Königreich Gottes und lehrend die den Kyrios Jesus, Den Gesalbten, betreffenden Wahrheiten mit allem alles heraussagenden Freimut unverhindert.
SCH Apg 28:31 predigte das Reich Gottes und lehrte von dem Herrn Jesus Christus mit aller Freimütigkeit und ungehindert.
MNT Apg 28:31 verkündend +2784 das Königtum +932 Gottes +2316 und lehrend +1321 das über den Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 mit allem Freimut, +3954 ungehindert +209.
HSN Apg 28:31 verkündigte die Königsherrschaft Gottes90 und lehrte von dem Herrn Jesus Christus91 mit allem Freimut ungehindert92.
WEN Apg 28:31 Er verkündete die Regentschaft Gottes und lehrte die Sachverhalte, die den Herrn Jesus Christus betreffen, mit aller Freimütigkeit unverwehrt.

Vers davor: Apg 28:30 danach: Röm 1:1
Zur Kapitelebene Apg 28
Zum Kontext: Apg 28.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

90 o. das Königreich (Königtum) Gottes (Apg 28:23)
91 o. das, was den Herrn Jesus Christus betrifft
92 In diesen zwei Jahren dürfte Paulus den Epheser-, Kolosser- und Philemonbrief geschrieben haben (Sie alle sind Gefangenschaftsbriefe: Eph 6:20 - Kol 4:3 - Kol 4:18 - Phim 1:9). Nach einer Zwischenzeit in Freiheit, in der Paulus vielleicht in Spanien war (Röm 15:28), ist er wohl ein zweites Mal in Rom in Gefangenschaft geraten. Vor und in dieser zweiten Gefangenschaft dürfte er die „Pastoralbriefe“ (an Timotheus und Titus) verfasst haben. Man nimmt an, dass Paulus dann im Jahr 64 im Verlauf der neronischen Christenverfolgung den Märtyrertod erlitten hat.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks