Röm 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 15:15 Ich habe aber zum Teil euch etwas kühn geschrieben, um euch zu erinnern wegen der mir von Gott verliehenen Gnade,
KNT Röm 15:15 Dennoch habe ich euch (+zum Teil in verwegener Weise) geschrieben, um euch wieder daran zu erinnern um der Gnade willen, die mir von Gott gegeben ist,
ELO Röm 15:15 Ich habe aber zum Teil euch freimütiger geschrieben, [Brüder,] um euch zu erinnern, wegen der Gnade, die mir von Gott gegeben ist,
LUO Röm 15:15 Ich habe es aber +1161 dennoch gewagt +5112 und euch +5213 +575 etwas +3313 wollen schreiben +1125 (+5656), liebe Brüder +80, +5613 euch +5209 zu erinnern +1878 (+5723), um +1223 +0 der Gnade +5485 willen +1223, die mir +3427 von +5259 Gott +2316 gegeben ist +1325 (+5685),
PFL Röm 15:15 Doch schrieb ich euch zum Teil etwas kühnlich als einer, der euch hinzu erinnert wegen der Gnade, die mir gegeben wurde von Gott aus,
SCH Röm 15:15 Das machte mir aber zum Teil um so mehr Mut, euch zu schreiben, um euer Gedächtnis wieder aufzufrischen, wegen der Gnade, die mir von Gott gegeben ist,
MNT Röm 15:15 Gewagter +5112 aber schrieb +1125 ich euch zum Teil, +3313 wie um euch zu erinnern +1878 durch die Gnade, +5485 die mir von Gott +2316 gegebene, +1325
KK Röm 15:15 Ich habe euch aber zum Teil etwas gewagter geschrieben, als einer, der euch wieder erinnert wegen der Gnade, die mir von Gott gegeben worden ist,
Vers davor: Röm 15:14 --- Vers danach: Röm 15:16
Zur Kapitelebene Röm 15