Röm 12:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Röm 12:10 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Röm 12:10]] In der Bruderliebe seid gegeneinander herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor! <br /> | [[SCH]] [[Röm 12:10]] In der Bruderliebe seid gegeneinander herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor! <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 12:10]] durch die Bruderliebe [[+5360]] zueinander [[+1519]] [[+240]] Liebevolle, [[+5387]] in der Ehre [[+5092]] einander [[+240]] Zuvorkommende, [[+4285]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 12:10]] durch die Bruderliebe [[+5360]] zueinander [[+1519]] [[+240]] Liebevolle, [[+5387]] in der Ehre [[+5092]] einander [[+240]] Zuvorkommende, [[+4285]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Röm 12:10]] In der Bruderliebe<sup>17</sup> [seid] herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Röm 12:10]] In der brüderlichen Freundschaft seid Freunde zarter Liebe hzueinander, in Wertschätzung einander zuvorkommend;<br /> | ||
Vers davor: [[Röm 12:9]] --- Vers danach: [[Röm 12:11]] <br/> | Vers davor: [[Röm 12:9]] --- Vers danach: [[Röm 12:11]] <br/> | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>17</sup> o. geschwisterlichen Liebe ('philadelphia')<br/> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 1. Januar 2014, 00:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 12:10 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι
REC Röm 12:10 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι
Übersetzungen
ELB Röm 12:10 In der Bruderliebe seid herzlich zueinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
KNT Röm 12:10 In der geschwisterlichen Freundschaft seid einander herzlich zugetan, in der Ehrerbietung einander höher achtend,
ELO Röm 12:10 In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
LUO Röm 12:10 Die brüderliche Liebe +5360 untereinander +1519 +240 sei herzlich +5387. Einer komme +4285 (+5740) dem andern +240 mit Ehrerbietung +5092 zuvor +4285 +0.
PFL Röm 12:10 In der Bruderfreundschaft gegeneinander seid Freunde zarter Liebe, im Respekt voreinander geht einander voran;
SCH Röm 12:10 In der Bruderliebe seid gegeneinander herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor!
MNT Röm 12:10 durch die Bruderliebe +5360 zueinander +1519 +240 Liebevolle, +5387 in der Ehre +5092 einander +240 Zuvorkommende, +4285
HSN Röm 12:10 In der Bruderliebe17 [seid] herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor!
WEN Röm 12:10 In der brüderlichen Freundschaft seid Freunde zarter Liebe hzueinander, in Wertschätzung einander zuvorkommend;
Vers davor: Röm 12:9 --- Vers danach: Röm 12:11
Zur Kapitelebene Röm 12
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
17 o. geschwisterlichen Liebe ('philadelphia')
