Röm 12:9
Vers davor: Röm 12:8 --- Vers danach: Röm 12:10 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 12 | 👉 Zum Kontext Röm 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 12:9 ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ
REC Röm 12:9 Ἡ +3588 +5600 ἀγάπη +26, ἀνυπόκριτος +505. Ἀποστυγοῦντες +655 τὸ +3588 πονηρὸν +4190, κολλώμενοι +2853 τῷ +3588 ἀγαθῷ +18.
Übersetzungen
ELB Röm 12:9 Die Liebe sei ungeheuchelt! Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten!
KNT Röm 12:9 Die Liebe sei ungeheuchelt! Seid solche die das Böse verabscheuen und am Guten haften!
ELO Röm 12:9 Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.
LUO Röm 12:9 Die Liebe +26 sei nicht falsch +505. Hasset +655 (+5723) das Arge +4190, hanget +2853 (+5746) dem Guten +18 an +2853 +0.
PFL Röm 12:9 Die Liebe - ungeheuchelt! Werdet Hasser des Argen, anklebend am Guten.
SCH Röm 12:9 Die Liebe sei ungeheuchelt! Hasset das Böse, hanget dem Guten an!
MNT Röm 12:9 Die Liebe +26 (sei) ungeheuchelt. +505 (Seid) Verabscheuende +655 das Böse, +4190 Anhängende +2853 dem Guten, +18
HSN Röm 12:9 Die Liebe [sei] frei von Heuchelei! Verabscheut das Böse [und] hängt am Guten!
WEN Röm 12:9 Die Liebe sei ungeheuchelt! Seid Verabscheuende das Böse und Anhaftende am Guten!
Vers davor: Röm 12:8 --- Vers danach: Röm 12:10
Zur Kapitelebene Röm 12
Zum Kontext Röm 12.
