Röm 11:36: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Informationen) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Röm 11:35]] --- Vers danach: [[Röm 12:1]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 11]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 11.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Röm 11:36]] ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν <br /> | [[GNT]] [[Röm 11:36]] ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Röm 11:36]] | + | [[REC]] [[Röm 11:36]] Ὅτι [[+3754]] ἐξ [[+1537]] αὐτοῦ [[+846]] καὶ [[+2532]] δι [[+1223]]᾽ αὐτοῦ [[+846]] καὶ [[+2532]] εἰς [[+1519]] αὐτὸν [[+846]] τὰ [[+3588]] πάντα [[+3956]] αὐτῷ [[+846]] ἡ [[+3588]] δόξα [[+1391]] εἰς [[+1519]] τοὺς [[+3588]] αἰῶνας [[+165]]. ἀμήν [[+281]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[ELO]] [[Röm 11:36]] Denn von ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. <br /> | [[ELO]] [[Röm 11:36]] Denn von ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Röm 11:36]] Denn [[+3754]] von [[+1537]] ihm [[+846]] und [[+2532]] durch [[+1223]] ihn [[+846]] und [[+2532]] zu [[+1519]] ihm [[+846]] sind alle Dinge [[+3956]]. Ihm [[+846]] sei Ehre [[+1391]] in [[+1519]] Ewigkeit [[+165]]! Amen [[+281]]. <br /> | [[LUO]] [[Röm 11:36]] Denn [[+3754]] von [[+1537]] ihm [[+846]] und [[+2532]] durch [[+1223]] ihn [[+846]] und [[+2532]] zu [[+1519]] ihm [[+846]] sind alle Dinge [[+3956]]. Ihm [[+846]] sei Ehre [[+1391]] in [[+1519]] Ewigkeit [[+165]]! Amen [[+281]]. <br /> | ||
− | [[PFL]] [[Röm 11:36]] Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihn hinein ist das All | + | [[PFL]] [[Röm 11:36]] Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihn hinein ist das All [das Gesamte], Ihm gehört die Herrlichkeit in die Äonen. Das ist ausgemacht. <br /> |
[[SCH]] [[Röm 11:36]] Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge; ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. <br /> | [[SCH]] [[Röm 11:36]] Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge; ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 11:36]] Weil aus ihm und durch ihn und auf ihn (hin) alles; ihm die Herrlichkeit [[+1391]] in die Aionen, [[+165]] Amen. [[+281]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 11:36]] Weil aus ihm und durch ihn und auf ihn (hin) alles; ihm die Herrlichkeit [[+1391]] in die Aionen, [[+165]] Amen. [[+281]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Röm 11:36]] Denn aus ihm und durch ihn und für ihn<sup>77</sup> | + | [[HSN]] [[Röm 11:36]] Denn aus ihm und durch ihn und für ihn<sup>77</sup> [ist] alles<sup>78</sup>. Ihm [sei] die Herrlichkeit<sup>79</sup> in die Weltzeitalter hinein<sup>80</sup>! Amen. <br /> |
[[WEN]] [[Röm 11:36]] Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn das All ist. Ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. Amen.<br /> | [[WEN]] [[Röm 11:36]] Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn das All ist. Ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. Amen.<br /> | ||
Zeile 24: | Zeile 25: | ||
- [http://www.bibelthemen.eu/wiki/pdf/Rettung.pdf Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (PDF)]<br/> | - [http://www.bibelthemen.eu/wiki/pdf/Rettung.pdf Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (PDF)]<br/> | ||
- [http://www.bibelthemen.eu/wd_html/wd-008_009.htm Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (HTML)]<br/> | - [http://www.bibelthemen.eu/wd_html/wd-008_009.htm Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (HTML)]<br/> | ||
+ | |||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>77</sup> o. zu ihm hin<br/> | ||
+ | <sup>78</sup> o. das All<br/> | ||
+ | <sup>79</sup> o. Ihm (gebührt) die Ehre<br/> | ||
+ | <sup>80</sup> o. in die (kommenden) Weltzeiten (griech. Äonen) hinein | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Zeile 32: | Zeile 39: | ||
- [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/022.mp3 Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 3] W. Einert <br/> | - [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/022.mp3 Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 3] W. Einert <br/> | ||
- [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/025.mp3 Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 4] W. Einert <br/> | - [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/025.mp3 Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 4] W. Einert <br/> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 28. September 2020, 10:50 Uhr
Vers davor: Röm 11:35 --- Vers danach: Röm 12:1 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 11:36 ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν
REC Röm 11:36 Ὅτι +3754 ἐξ +1537 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 δι +1223᾽ αὐτοῦ +846 καὶ +2532 εἰς +1519 αὐτὸν +846 τὰ +3588 πάντα +3956 αὐτῷ +846 ἡ +3588 δόξα +1391 εἰς +1519 τοὺς +3588 αἰῶνας +165. ἀμήν +281.
Übersetzungen
ELB Röm 11:36 Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin sind alle Dinge! Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.
KNT Röm 11:36 Denn aus Ihm und durch Ihn und zu Ihm hin ist das All! Ihm sei die Verherrlichung für die Äonen! Amen!
ELO Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.
LUO Röm 11:36 Denn +3754 von +1537 ihm +846 und +2532 durch +1223 ihn +846 und +2532 zu +1519 ihm +846 sind alle Dinge +3956. Ihm +846 sei Ehre +1391 in +1519 Ewigkeit +165! Amen +281.
PFL Röm 11:36 Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihn hinein ist das All [das Gesamte], Ihm gehört die Herrlichkeit in die Äonen. Das ist ausgemacht.
SCH Röm 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge; ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
MNT Röm 11:36 Weil aus ihm und durch ihn und auf ihn (hin) alles; ihm die Herrlichkeit +1391 in die Aionen, +165 Amen. +281
HSN Röm 11:36 Denn aus ihm und durch ihn und für ihn77 [ist] alles78. Ihm [sei] die Herrlichkeit79 in die Weltzeitalter hinein80! Amen.
WEN Röm 11:36 Da aus ihm und durch ihn und hinein in ihn das All ist. Ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen. Amen.
Vers davor: Röm 11:35 --- Vers danach: Röm 12:1
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.
Erste Gedanken
Informationen
- Siehe auch Gott (EL; +0410)
- Siehe auch Vom Uranfang bis zur Vollendung.
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (PDF)
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (HTML)
Fußnoten aus HSN
77 o. zu ihm hin
78 o. das All
79 o. Ihm (gebührt) die Ehre
80 o. in die (kommenden) Weltzeiten (griech. Äonen) hinein
Parallelstellen
MP3-Vorträge
- Vom Uranfang bis zur Vollendung (D. Muhl)
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 1 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 2 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 3 W. Einert
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 4 W. Einert