Röm 11:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 11:26 und so wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: «Es wird aus Zion der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden;
DBR Röm 11:26 und also all ISRAEL gerettet werden wird, so, wie geschrieben worden ist: Aus SIOoN wird der Bergende eintreffen, er wird Verunehrung von JAKOoB abwenden;
KNT Röm 11:26 Und sodann wird Israel als Gesamtheit gerettet werden, so wie geschrieben steht: Eintreffen wird der Bergende aus Zion; abwenden wird Er die Unfrömmigkeit von Jakob.
ELO Röm 11:26 und also wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: Es wird aus Zion der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden;
LUO Röm 11:26 und +2532 also +3779 das ganze +3956 Israel +2474 selig werde +4982 (+5701), wie +2531 geschrieben steht +1125 (+5769): Es wird kommen +2240 (+5692) aus +1537 Zion +4622, der da erlöse +4506 (+5740) und +2532 abwende +654 (+5692) das gottlose Wesen +763 von +575 Jakob +2384.
PFL Röm 11:26 und so wird All-Israel in die Heilsökonomie eingehen, so wie ja geschrieben ist: Kommen wird aus Zion der Erlöser, wegkehren wird Er Gottlosigkeiten von Jakob.
SCH Röm 11:26 und also ganz Israel gerettet werde, wie geschrieben steht: «Aus Zion wird der Erlöser kommen und die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden»,
MNT Röm 11:26 und so wird ganz +3956 Israel +2474 gerettet +4982 werden, gleichwie geschrieben +1125 ist: ›Kommen +2240 wird aus Sion +4622 der Rettende, +4506 abwenden +654 wird er Gottlosigkeiten +763 von Jakob. +2384 +N1 { (+1) Jes 59,20f }
Vers davor: Röm 11:25 --- Vers danach: Röm 11:27
