Röm 11:26: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Röm 11:26 und so wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: «Es wird aus Zion der Er...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Röm 11:26]] καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται καθὼς γέγραπται ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ <br /> |
| + | [[REC]] [[Röm 11:26]] καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Röm 11:26]] und so wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: «Es wird aus Zion der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden; <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Röm 11:26]] Und sodann wird Israel als Gesamtheit gerettet werden, so wie geschrieben steht: Eintreffen wird der Bergende aus Zion; abwenden wird Er die Unfrömmigkeit von Jakob. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Röm 11:26]] und also wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: Es wird aus Zion der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden; <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Röm 11:26]] und [[+2532]] also [[+3779]] das ganze [[+3956]] Israel [[+2474]] selig werde [[+4982]] ([[+5701]]), wie [[+2531]] geschrieben steht [[+1125]] ([[+5769]]): Es wird kommen [[+2240]] ([[+5692]]) aus [[+1537]] Zion [[+4622]], der da erlöse [[+4506]] ([[+5740]]) und [[+2532]] abwende [[+654]] ([[+5692]]) das gottlose Wesen [[+763]] von [[+575]] Jakob [[+2384]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Röm 11:26]] und so wird All-Israel in die Heilsökonomie eingehen, so wie ja geschrieben ist: Kommen wird aus Zion der Erlöser, wegkehren wird Er Gottlosigkeiten von Jakob. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Röm 11:26]] und also ganz Israel gerettet werde, wie geschrieben steht: «Aus Zion wird der Erlöser kommen und die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden», <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Röm 11:26]] und so wird ganz [[+3956]] Israel [[+2474]] gerettet [[+4982]] werden, gleichwie geschrieben [[+1125]] ist: ›Kommen [[+2240]] wird aus Sion [[+4622]] der Rettende, [[+4506]] abwenden [[+654]] wird er Gottlosigkeiten [[+763]] von Jakob. [[+2384]] [[+N1]] { ([[+1]]) Jes 59,20f } <br /> [[KK]] [[Röm 11:26]] und also wird gesamt Israel errettet werden, so, wie geschrieben worden ist: Es wird aus Zion der Bergende eintreffen, er wird Gottverunehrungen von Jakob abwenden; <br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Röm 11:25]] --- Vers danach: [[Röm 11:27]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Röm 11]] <br/> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | == Informationen == | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=11&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch] |
| − | === Parallelstellen === | + | == Erklärungen und Erläuterungen == |
| − | === Von anderen Seiten === | + | === Zu den Begriffen === |
| − | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=11&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch] | + | === Zum Kontext === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Betrifft folgende Personen === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | == Fragen == |
| − | === Zum Kontext === | + | == Aussage == |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Allgemein === |
| − | == Fragen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | == Aussage == | + | === Konkret === |
| − | === Allgemein === | + | === Praktisch === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Lehre === |
| − | === Konkret === | + | === Prophetisch === |
| − | === Praktisch === | + | === Symbolisch === |
| − | === Lehre === | + | === Ziel === |
| − | === Prophetisch === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Symbolisch === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 15. Juli 2012, 11:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 11:26 καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται καθὼς γέγραπται ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ
REC Röm 11:26 καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ
Übersetzungen
ELB Röm 11:26 und so wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: «Es wird aus Zion der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden;
KNT Röm 11:26 Und sodann wird Israel als Gesamtheit gerettet werden, so wie geschrieben steht: Eintreffen wird der Bergende aus Zion; abwenden wird Er die Unfrömmigkeit von Jakob.
ELO Röm 11:26 und also wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: Es wird aus Zion der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden;
LUO Röm 11:26 und +2532 also +3779 das ganze +3956 Israel +2474 selig werde +4982 (+5701), wie +2531 geschrieben steht +1125 (+5769): Es wird kommen +2240 (+5692) aus +1537 Zion +4622, der da erlöse +4506 (+5740) und +2532 abwende +654 (+5692) das gottlose Wesen +763 von +575 Jakob +2384.
PFL Röm 11:26 und so wird All-Israel in die Heilsökonomie eingehen, so wie ja geschrieben ist: Kommen wird aus Zion der Erlöser, wegkehren wird Er Gottlosigkeiten von Jakob.
SCH Röm 11:26 und also ganz Israel gerettet werde, wie geschrieben steht: «Aus Zion wird der Erlöser kommen und die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden»,
MNT Röm 11:26 und so wird ganz +3956 Israel +2474 gerettet +4982 werden, gleichwie geschrieben +1125 ist: ›Kommen +2240 wird aus Sion +4622 der Rettende, +4506 abwenden +654 wird er Gottlosigkeiten +763 von Jakob. +2384 +N1 { (+1) Jes 59,20f }
KK Röm 11:26 und also wird gesamt Israel errettet werden, so, wie geschrieben worden ist: Es wird aus Zion der Bergende eintreffen, er wird Gottverunehrungen von Jakob abwenden;
Vers davor: Röm 11:25 --- Vers danach: Röm 11:27
Zur Kapitelebene Röm 11
