Röm 10:5
ELB Röm 10:5 Denn Mose beschreibt die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz ist: «Der Mensch, der diese Dinge getan hat, wird durch sie leben.»
KNT Röm 10:5 Denn Mose schreibt von der Gerechtigkeit aus Gesetz, daß der Mensch, der sie alle tut, in ihr Leben haben wird.
ELO Röm 10:5 Denn Moses beschreibt die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz ist: Der Mensch, der diese Dinge getan hat, wird durch sie leben.
LUO Röm 10:5 +1063 Mose +3475 schreibt +1125 (+5719) wohl von der Gerechtigkeit +1343, die +3588 aus +1537 +0 dem Gesetz +3551 kommt +1537: Welcher +3754 Mensch +444 dies +846 tut +4160 (+5660), der wird +2198 +0 dadurch +1722 +846 leben +2198 (+5695).
PFL Röm 10:5 Denn Mose schreibt, was die Gerechtigkeit betrifft, die aus Gesetz kommt: Der Mensch, der sie tat, wird leben in ihr.
SCH Röm 10:5 Mose beschreibt nämlich die Gerechtigkeit, die durch das Gesetz kommt, also: «Der Mensch, welcher sie tut, wird dadurch leben.»
MNT Röm 10:5 Denn Moyses +3475 schreibt +1125 hinsichtlich der Gerechtigkeit, +1343 der aus [dem] Gesetz: +3551 ›Der sie tuende +4160 Mensch +444 wird leben +2198 in‹ +N1 ihnen. { (+1) Lev 18,5 }
KK Röm 10:5 Denn Mose schreibt betreffend der Gerechtigkeit, der aus Gesetz dass: "Der Mensch, der [sie] tat, wird in ihr leben."
