Ps 9:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 9:8 <big><big> וַֽיהוָה לְעֹולָם יֵשֵׁב כֹּונֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֹֽו׃ </bi…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 9:8]] Der HERR [[+03068]] aber bleibt [[+03427]] ([[+08799]]) ewiglich [[+05769]]; er hat seinen Stuhl [[+03678]] bereitet [[+03559]] ([[+08790]]) zum Gericht [[+04941]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 9:8]] Der HERR [[+03068]] aber bleibt [[+03427]] ([[+08799]]) ewiglich [[+05769]]; er hat seinen Stuhl [[+03678]] bereitet [[+03559]] ([[+08790]]) zum Gericht [[+04941]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 9:8]] Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. <br /> | [[SCH]] [[Ps 9:8]] Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 9:8]] Doch Jewe thront für den Äon; Er rüstet Seinen Thron zum Gericht. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 9:8]] '''Der Ewige aber wird für immer thronen'''; seinen Thron hat er zum Gericht fest aufgestellt, <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 9:8]] Aber Jehova wird für ewig thronen, bereitgestellt hat Er für das Gericht Seinen Sessel. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 9:8]] Der Ewge aber thront für immer / hat zum Gericht sich seinen Thron erstellt. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 9:7]] --- Vers danach: [[Ps 9:9]] <br/> | Vers davor: [[Ps 9:7]] --- Vers danach: [[Ps 9:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=9 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=9&t=KJV#s=t_conc_487007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. Dezember 2014, 19:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 9:8 וַֽיהוָה לְעֹולָם יֵשֵׁב כֹּונֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 9:8 καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ
ELB Ps 9:8 Der HERR läßt sich nieder auf immer, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
ELO Ps 9:8 Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
LUO Ps 9:8 Der HERR +03068 aber bleibt +03427 (+08799) ewiglich +05769; er hat seinen Stuhl +03678 bereitet +03559 (+08790) zum Gericht +04941,
SCH Ps 9:8 Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
KAT Ps 9:8 Doch Jewe thront für den Äon; Er rüstet Seinen Thron zum Gericht.
HSA Ps 9:8 Der Ewige aber wird für immer thronen; seinen Thron hat er zum Gericht fest aufgestellt,
PFL Ps 9:8 Aber Jehova wird für ewig thronen, bereitgestellt hat Er für das Gericht Seinen Sessel.
TUR Ps 9:8 Der Ewge aber thront für immer / hat zum Gericht sich seinen Thron erstellt.
Vers davor: Ps 9:7 --- Vers danach: Ps 9:9
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.
