Ps 9:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 9:7]] --- Vers danach: [[Ps 9:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 9]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 9.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 9:8]] <big><big> וַֽיהוָה לְעֹולָם יֵשֵׁב כֹּונֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֹֽו׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 9:8]] <big><big> וַֽיהוָה לְעֹולָם יֵשֵׁב כֹּונֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֹֽו׃ </big></big> | ||
| Zeile 4: | Zeile 6: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 9:8]] καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ <br/> | [[SEP]] [[Ps 9:8]] καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Ps 9:8]] Der HERR läßt sich nieder auf immer, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. <br /> | + | [[ELB]] [[Ps 9:8]] Der HERR läßt sich nieder auf immer, er hat seinen [[Thron]] aufgestellt zum Gericht. <br /> |
[[ELO]] [[Ps 9:8]] Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. <br /> | [[ELO]] [[Ps 9:8]] Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 9:8]] Der HERR [[+03068]] aber bleibt [[+03427]] ([[+08799]]) ewiglich [[+05769]]; er hat seinen Stuhl [[+03678]] bereitet [[+03559]] ([[+08790]]) zum Gericht [[+04941]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 9:8]] Der HERR [[+03068]] aber bleibt [[+03427]] ([[+08799]]) ewiglich [[+05769]]; er hat seinen Stuhl [[+03678]] bereitet [[+03559]] ([[+08790]]) zum Gericht [[+04941]], <br /> | ||
| Zeile 39: | Zeile 41: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 25. Juli 2022, 09:42 Uhr
Vers davor: Ps 9:7 --- Vers danach: Ps 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 9:8 וַֽיהוָה לְעֹולָם יֵשֵׁב כֹּונֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 9:8 καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ
ELB Ps 9:8 Der HERR läßt sich nieder auf immer, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
ELO Ps 9:8 Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
LUO Ps 9:8 Der HERR +03068 aber bleibt +03427 (+08799) ewiglich +05769; er hat seinen Stuhl +03678 bereitet +03559 (+08790) zum Gericht +04941,
SCH Ps 9:8 Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
KAT Ps 9:8 Doch Jewe thront für den Äon; Er rüstet Seinen Thron zum Gericht.
HSA Ps 9:8 Der Ewige aber wird für immer thronen; seinen Thron hat er zum Gericht fest aufgestellt,
PFL Ps 9:8 Aber Jehova wird für ewig thronen, bereitgestellt hat Er für das Gericht Seinen Sessel.
TUR Ps 9:8 Der Ewge aber thront für immer / hat zum Gericht sich seinen Thron erstellt.
Vers davor: Ps 9:7 --- Vers danach: Ps 9:9
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)
