Ps 91:1
Vers davor: Ps 90:17 --- Vers danach: Ps 91:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:1 יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיֹון בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלֹונָֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:1 αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται
ELB Ps 91:1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, bleibt im Schatten des Allmächtigen.
ELO Ps 91:1 Wer im Schirm des Höchsten sitzt, wird bleiben im Schatten des Allmächtigen.
LUO Ps 91:1 Wer unter dem Schirm +05643 des Höchsten +05945 sitzt +03427 (+08802) und unter dem Schatten +06738 des Allmächtigen +07706 bleibt +03885 (+08698),
SCH Ps 91:1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen wohnt,
KAT Ps 91:1 Wer im Bergungsort des Höchsten wohnt, wird im Schatten des Allgenugsamen (El-Schadaj) herbergen.
HSA Ps 91:1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, im Schatten des Allmächtigen weilt,
PFL Ps 91:1 Als im Geheimnis und in der Verbergung des Höchsten Sitzender, Der in der Überschattung des Allgenugsamen die Nachtzeit verbringt,
TUR Ps 91:1 "Der in des "Höchsten" Bergung ruht, im Schatten des "Gewaltgen" sich verweilt!
Vers davor: Ps 90:17 --- Vers danach: Ps 91:2
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)