Ps 90:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Ps 90:11]] --- Vers danach: [[Ps 90:13]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 90]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 90.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 90:12]] <big><big> לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 90:12]] <big><big> לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָֽה׃ </big></big> | ||
Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 90:12]] Lehre uns unsre Tage richtig zählen, daß wir ein weises Herz erlangen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 90:12]] Lehre uns unsre Tage richtig zählen, daß wir ein weises Herz erlangen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 90:12]] So lehre uns erkennen, unsere Tage zu bestellen, damit wir ein weisheitsvolles Herz Erlangen.<br /> | [[KAT]] [[Ps 90:12]] So lehre uns erkennen, unsere Tage zu bestellen, damit wir ein weisheitsvolles Herz Erlangen.<br /> | ||
− | [[HSA]] [[Ps 90:12]] So lehre | + | [[HSA]] [[Ps 90:12]] So lehre [uns] denn zählen unsre Tage, damit wir ein weises Herz erlangen! - <br /> |
[[PFL]] [[Ps 90:12]] Zu zählen unsre Tage, schenke gefestigte Erkenntnis, dass wir einbringen und heimbringen ein Weisheitsherz. <br /> | [[PFL]] [[Ps 90:12]] Zu zählen unsre Tage, schenke gefestigte Erkenntnis, dass wir einbringen und heimbringen ein Weisheitsherz. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 90:12]] Lehr unsre Tage recht zu zählen, dass wir ein weises Herz erbringen.<br /> | [[TUR]] [[Ps 90:12]] Lehr unsre Tage recht zu zählen, dass wir ein weises Herz erbringen.<br /> |
Aktuelle Version vom 25. Februar 2023, 11:34 Uhr
Vers davor: Ps 90:11 --- Vers danach: Ps 90:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:12 לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:12 ἐξαριθμήσασθαι τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον καὶ τοὺς πεπεδημένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ
ELB Ps 90:12 So lehre [uns] denn zählen unsere Tage, damit wir ein weises Herz erlangen!
ELO Ps 90:12 So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!
LUO Ps 90:12 Lehre +03045 (+08685) uns bedenken +03117, daß wir sterben müssen +04487 (+08800), auf daß wir klug +02451 +03824 werden +0935 (+08686).
SCH Ps 90:12 Lehre uns unsre Tage richtig zählen, daß wir ein weises Herz erlangen!
KAT Ps 90:12 So lehre uns erkennen, unsere Tage zu bestellen, damit wir ein weisheitsvolles Herz Erlangen.
HSA Ps 90:12 So lehre [uns] denn zählen unsre Tage, damit wir ein weises Herz erlangen! -
PFL Ps 90:12 Zu zählen unsre Tage, schenke gefestigte Erkenntnis, dass wir einbringen und heimbringen ein Weisheitsherz.
TUR Ps 90:12 Lehr unsre Tage recht zu zählen, dass wir ein weises Herz erbringen.
Vers davor: Ps 90:11 --- Vers danach: Ps 90:13
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.